Traduzione del testo della canzone Faith/Void - Dead End Path

Faith/Void (originale)

I prayed harder than I’ve ever prayed
I would have done anything to make you stay
But you died anyway
So hows that for faith?
But you died anyway
So hows that for faith?
From the casket that I carried
To every dream that was buried
From the hearse to the dirt
And every last person that I’ve hurt
And all the things I’ve done
That I can’t get away from
And I prayed harder than I’ve ever prayed
I would have done anything to just make you stay
But you died anyway
So how is that for faith?
Repeating «Sorry for the sadness I’ve caused
Deepest apology with all my heart»
And I prayed harder than I’ve ever prayed
I would have done anything to make you stay

Faith/Void (traduzione)

Ho pregato più duramente di quanto non abbia mai pregato
Avrei fatto qualsiasi cosa per farti restare
Ma sei morto comunque
Allora com'è che per fede?
Ma sei morto comunque
Allora com'è che per fede?
Dalla bara che portavo
A ogni sogno che è stato sepolto
Dal carro funebre allo sporco
E ogni ultima persona che ho ferito
E tutte le cose che ho fatto
Da cui non posso scappare
E ho pregato più duramente di quanto non abbia mai pregato
Avrei fatto qualsiasi cosa per farti restare
Ma sei morto comunque
Allora com'è per fede?
Ripetendo «Scusa per la tristezza che ho causato
Le più profonde scuse con tutto il cuore»
E ho pregato più duramente di quanto non abbia mai pregato
Avrei fatto qualsiasi cosa per farti restare