Traduzione del testo della canzone Shivering King - Dead Meadow

Shivering King (originale)

From deep within a disturbing dream
Awoke the shivering king
The wise of the land all were at hand
Can they explain what it means?
«I wore a great gold ring
And from that ring golden strings
Stretched from my throne
To everyone I’ve ever known
A silver knife caught the light
In the hands of my queen
I wonder will I be cut free
I wonder is it me?»
From long dark robes, soft muttering tones
Drifted and danced to the king’s mighty throne
«The gold of your ring like the gold of your crown
And a ring on the ground is a ring to be found.»
They don’t know

Shivering King (traduzione)

Dal profondo di un sogno inquietante
Svegli il re tremante
I saggi del paese erano tutti a portata di mano
Possono spiegare cosa significa?
«Indossavo un grande anello d'oro
E da quell'anello fili d'oro
Allungato dal mio trono
A tutti quelli che io abbia mai conosciuto
Un coltello d'argento catturò la luce
Nelle mani della mia regina
Mi chiedo se sarò libero
Mi chiedo se sono io?»
Dalle lunghe vesti scure, ai morbidi toni mormoranti
Andò alla deriva e danzò al possente trono del re
«L'oro del tuo anello come l'oro della tua corona
E un anello per terra è un anello da trovare.»
Non lo sanno