Traduzione del testo della canzone Bad Case - Dead Moon

Bad Case (originale)

When your friends all kill you- put your cannon on the line.
Doing the last chaser-your already ripe.
Fear not the link from the chain.
It’s O.K.
— it's all in the game.
Gotta bad case of love
Bad case of love
Bad case of love
cut off relations 'cause you can’t get enough.
When you turn on Gods speed, children of the night.
You know I’ll be watching 'cause I’m already tight.
Too many to charm, so many dreams.
Going home alone- I don’t know what you mean.
Gotta bad case of love
Bad case of love
Bad case of love
down to the canyon 'cause you can’t get enough.
You can face off like a child, God don’t understand.
The moon falls — she loves another man.
She’s got all the weapons, you know you’re gonna lose.
Don’t let it tear, you better start singing your blues.
Gotta bad case of love
Bad case of love
Bad case of love

(traduzione)

Quando tutti i tuoi amici ti uccidono, metti in gioco il tuo cannone.
Fare l'ultimo cacciatore, sei già maturo.
Non temere l'anello della catena.
Va bene.
— è tutto nel gioco.
Devo avere un brutto caso d'amore
Brutto caso d'amore
Brutto caso d'amore
taglia le relazioni perché non ne hai mai abbastanza.
Quando attivi la velocità di Dio, i bambini della notte.
Sai che ti guarderò perché sono già stretto.
Troppi per affascinare, così tanti sogni.
Andare a casa da solo: non so cosa intendi.
Devo avere un brutto caso d'amore
Brutto caso d'amore
Brutto caso d'amore
fino al canyon perché non ne hai mai abbastanza.
Puoi affrontare come un bambino, Dio non capisce.
La luna cade — lei ama un altro uomo.
Ha tutte le armi, sai che perderai.
Non lasciare che si strappi, è meglio che inizi a cantare il tuo blues.
Devo avere un brutto caso d'amore
Brutto caso d'amore
Brutto caso d'amore