Traduzione del testo della canzone Black September - Dead Moon

Black September (originale)

The angry moon of august hung
As I wrapped myself in you
The winds of war had cut into
As I tried to fight the truth
And in that time I lost my youth
And now I bear the scars
With black september comin' on
You know you won’t get far
Destruction lay before my eyes
In a generation beat
We seemed to be too high to see
What was dying in the street
We thought we’d change the world back then
Without becoming hard
With black september comin' on
You know you won’t get far
We thought back then we’d be there now
How could I know what waits for me
How could I be so cruel
To know the best of days gone by
And the something I would lose
I watch the tides of summer fade
In memories 'neath the dark
With black september comin' on
You know you won’t get far

Black September (traduzione)

La luna arrabbiata di agosto era appesa
Mentre mi sono avvolto in te
I venti di guerra erano entrati
Mentre cercavo di combattere la verità
E in quel periodo ho perso la giovinezza
E ora porto le cicatrici
Con settembre nero in arrivo
Sai che non andrai lontano
La distruzione era davanti ai miei occhi
In un battito di generazione
Sembrava che fossimo troppo alti per essere visti
Cosa stava morendo per strada
All'epoca pensavamo di cambiare il mondo
Senza diventare duro
Con settembre nero in arrivo
Sai che non andrai lontano
All'epoca pensavamo di essere lì adesso
Come potrei sapere cosa mi aspetta
Come potrei essere così crudele
Per conoscere il meglio dei giorni passati
E il qualcosa che perderei
Guardo le maree dell'estate svanire
Nei ricordi 'neath the dark
Con settembre nero in arrivo
Sai che non andrai lontano