Traduzione del testo della canzone Christmas Rush - Dead Moon

Christmas Rush (originale)

I got the Christmas rush
Ain’t got time enough
I gotta buy some stuff, running low on bucks
I got the Christmas rush
I gotta cut a tree
Clean the chiminy
I gotta hang some socks, shovel the walks
Decorate the tree
And every Christmas it’s the same routine
Last minute to do everything
The family’s comin' and I’m unprepared
Come Christmas mornin', I just don’t care
I got the Christmas rush
I gotta take care of stuff
I got gifts to wrap and floors to wax
I got the Christmas rush
I got cards to write
Wire up the Christmas lights
Make some pies and chill the wine
Ain’t got much time
Every Christmas it’s the same routine
Last minute to do everything
The family’s comin' and I’m unprepared
Come Christmas mornin', I just don’t care
Got the Christmas rush
We got the Christmas rush
Sometimes it’s just too much, then it’s not enough
We got the Christmas rush
We got resolutions
We got new solutions
We won’t smoke or drink or tell you what we think
We got resolutions
Every Christmas it’s the same routine
Last minute to do everything
The family’s comin' and I’m unprepared
Come Christmas mornin', I just don’t care

Christmas Rush (traduzione)

Ho avuto la corsa al Natale
Non ho abbastanza tempo
Devo comprare delle cose, a corto di dollari
Ho avuto la corsa al Natale
Devo tagliare un albero
Pulisci il camino
Devo appendere dei calzini, spalare le passeggiate
Decora l'albero
E ogni Natale è la stessa routine
Ultimo minuto per fare tutto
La famiglia sta arrivando e io sono impreparato
Vieni la mattina di Natale, non mi interessa
Ho avuto la corsa al Natale
Devo occuparmi delle cose
Ho regali da incartare e pavimenti da incerare
Ho avuto la corsa al Natale
Ho delle carte da scrivere
Collega le luci di Natale
Fare delle torte e raffreddare il vino
Non ho molto tempo
Ogni Natale è la stessa routine
Ultimo minuto per fare tutto
La famiglia sta arrivando e io sono impreparato
Vieni la mattina di Natale, non mi interessa
Ho la fretta di Natale
Abbiamo la corsa al Natale
A volte è semplicemente troppo, poi non è abbastanza
Abbiamo la corsa al Natale
Abbiamo risoluzioni
Abbiamo nuove soluzioni
Non fumeremo, non berremo e non ti diciamo cosa pensiamo
Abbiamo risoluzioni
Ogni Natale è la stessa routine
Ultimo minuto per fare tutto
La famiglia sta arrivando e io sono impreparato
Vieni la mattina di Natale, non mi interessa