Traduzione del testo della canzone Destination X - Dead Moon

Destination X (originale)

Black man comin' down the avenue
Arm shot full of holes, don’t know what to do
Goes to the doctor, says Doctor please
Just give me something to make the pains cease
Said I can’t do nothing about it
I’m so sick without it
I don’t want to talk about it
I can’t learn to live without it
Down to recovery where the psychos are kept
Ain’t no prisoners but they watch evey step
Down to the wires hooked up to your head
They push that button and you wish you were dead
Looks through the cobwebs all in his mind
Too many times he’s gone under the knife
It’s like a cancer that’s trying to kill
The more you feed it the worse that you feel
Cuts so cruel that fatal design
Once you’re connected you haven’t much time
Crystal and cobalt and feeling no pain
Then comes the darkness to feed on your brain
Said I can’t do nothing about it
I’m so sick without it
I don’t want to talk about it
I can’t learn to live without it
I can’t cope or strike out at it
I can’t get through the night without it
I can’t fight the finding out about it
I just wanna die without it

Destination X (traduzione)

Un uomo di colore sta venendo giù per il viale
Braccio pieno di buchi, non so cosa fare
Va dal dottore, dice il dottore per favore
Dammi solo qualcosa per far cessare i dolori
Ha detto che non posso farci niente
Sono così malato senza di essa
Non voglio parlare di questo
Non posso imparare a vivere senza di essa
Fino al recupero dove sono tenuti gli psicopatici
Non ci sono prigionieri ma osservano ogni passo
Fino ai cavi collegati alla tua testa
Premono quel pulsante e tu vorresti essere morto
Guarda attraverso le ragnatele tutte nella sua mente
Troppe volte è andato sotto i ferri
È come un cancro che sta cercando di uccidere
Più lo dai da mangiare, peggio ti senti
Tagli così crudeli quel design fatale
Una volta connesso, non hai molto tempo
Cristallo e cobalto e senza dolore
Poi arriva l'oscurità a nutrirsi del tuo cervello
Ha detto che non posso farci niente
Sono così malato senza di essa
Non voglio parlare di questo
Non posso imparare a vivere senza di essa
Non riesco a farcela o a colpirlo
Non riesco a passare la notte senza di essa
Non posso combattere per scoprirlo
Voglio solo morire senza di essa