Traduzione del testo della canzone Folsom Prison - Dead Moon

Folsom Prison (originale)

I hear the train a comin'
It’s rollin 'round the bend
And I ain’t seen the sunshine since
I don’t know when
I’m stuck in folsom prison
And time keeps draggin' on
But that train keeps a movin' on
Down to san antone
When I was just a baby
My mama said «hey son
Always be a good boy
Don’t ever play with guns»
But I shot a man in reno
Just to watch him die
When I hear that whistle blowin'
I hang my head and cry
Well, if they freed me fom this prison
If that railroad train was mine
I bet I’d move it all
A little farther down the line
Far from folsom prison
That’s where I want to stay
And I’d let that lonsome whistle
Blow my blues away

(traduzione)

Sento il treno in arrivo
Sta rotolando dietro la curva
E da allora non ho più visto il sole
Non so quando
Sono bloccato nella prigione di Folsom
E il tempo continua a trascinarsi
Ma quel treno continua a muoversi
Fino a san antone
Quando ero solo un bambino
Mia mamma ha detto «ehi figliolo
Sii sempre un bravo ragazzo
Non giocare mai con le pistole»
Ma ho sparato a un uomo a Reno
Solo per guardarlo morire
Quando sento quel fischio
Chiudo la testa e piango
Bene, se mi hanno liberato da questa prigione
Se quel treno fosse mio
Scommetto che sposterei tutto
Un po' più in là
Lontano dalla prigione di Folsom
È lì che voglio restare
E lascerei quel fischio lungo
Soffia via il mio blues