Traduzione del testo della canzone Going South - Dead Moon

Going South (originale)

Bring me my whiskey
I’m checking out
Gonna be a long time, girl
I’m going south
Shot up the mountain
Robbed that train
No way out, little girl
To get away clean
The sheriff’s like lightning
Raised from the dead
A bullet with my name, little girl
Came at my head
Two-time loser
Breaking the law
Can’t get away, little girl, because
A somebody saw
The sheriff ist coming — found me out
The lines of confusion are burning me down
I know what I done — lotta men do
But all that I wanted was to get home to you
Baby, I’m going south
So bring me my whiskey
In the tallest glass
Gonna be a long time, little girl
But it might be the last
Take me down to Folsom
Sheriff John Law
Flirting with death, little girl
Somebody talked

Going South (traduzione)

Portami il mio whisky
Sto lasciando la camera
Ci vorrà molto tempo, ragazza
Sto andando a sud
Sparato sulla montagna
Derubato quel treno
Nessuna via d'uscita, ragazzina
Per uscire pulito
Lo sceriffo è come un fulmine
Risuscitato dai morti
Un proiettile con il mio nome, ragazzina
Mi è venuto alla testa
Due volte perdente
Infrangere la legge
Non puoi scappare, ragazzina, perché
Qualcuno ha visto
Lo sceriffo sta arrivando... mi ha scoperto
Le linee di confusione mi stanno bruciando
So cosa ho fatto: molti uomini lo fanno
Ma tutto ciò che volevo era tornare a casa da te
Tesoro, sto andando a sud
Quindi portami il mio whisky
Nel bicchiere più alto
Ci vorrà molto tempo, ragazzina
Ma potrebbe essere l'ultimo
Portami giù a Folsom
Lo sceriffo John Law
Flirtando con la morte, ragazzina
Qualcuno ha parlato