Traduzione del testo della canzone In the Waiting - Dead Moon

In the Waiting (originale)

Childhood dreams, make believe
Nothing’s gonna break your heart
Those who wait soon discover
Everything falls apart
Baby I was so naive
Thinking I could brave the cold
Just get me out of here
Before we both get too old
Tell me why
(I'm in the waiting)
Why’s it gotta take so long
(In the waiting for you)
Tell me why
(I'm in the waiting)
Why’s it gotta take so long
(In the waiting for you)
Please don’t take that part of me
I never want to give away
Run me through the things we do
I just need a reason to stay
Far away to a vacant room
Where I can still see the shore
Close my eyes to a candle burning
Knowing you will lock the door
Tell me why
(I'm in the waiting)
Why’s it gotta take so long
(In the waiting for you)
Tell me why
(I'm in the waiting)
Why’s it gotta take so long
(In the waiting for you)
Don’t disappear, don’t leave me here
Watching for the curtains to fall
Show me how you need me now
And nothing else matters at all
We’ve been down this road so long
Hangin' on a twisted turn
We should be the first to know
We’re never too old to learn
Tell me why
(I'm in the waiting)
Why’s it gotta take so long
(In the waiting for you)
Tell me why
(I'm in the waiting)
Why’s it gotta take so long
(In the waiting for you)

In the Waiting (traduzione)

Sogni d'infanzia, fatti credere
Niente ti spezzerà il cuore
Chi aspetta presto scoprirà
Tutto cade a pezzi
Tesoro, ero così ingenuo
Pensando di poter affrontare il freddo
Portami fuori di qui
Prima che entrambi diventiamo troppo vecchi
Dimmi perchè
(Sono in attesa)
Perché ci vuole così tanto tempo
(In attesa per te)
Dimmi perchè
(Sono in attesa)
Perché ci vuole così tanto tempo
(In attesa per te)
Per favore, non prendere quella parte di me
Non voglio mai rinunciare
Eseguimi attraverso le cose che svolgiamo
Ho solo bisogno di un motivo per restare
Lontano in una stanza vuota
Dove posso ancora vedere la riva
Chiudi gli occhi su una candela accesa
Sapendo che chiuderai la porta
Dimmi perchè
(Sono in attesa)
Perché ci vuole così tanto tempo
(In attesa per te)
Dimmi perchè
(Sono in attesa)
Perché ci vuole così tanto tempo
(In attesa per te)
Non scomparire, non lasciarmi qui
A guardare che le tende cadano
Mostrami come hai bisogno di me adesso
E nient'altro conta
Abbiamo percorso questa strada così a lungo
Appeso a una svolta contorta
Dovremmo essere i primi a saperlo
Non siamo mai troppo vecchi per imparare
Dimmi perchè
(Sono in attesa)
Perché ci vuole così tanto tempo
(In attesa per te)
Dimmi perchè
(Sono in attesa)
Perché ci vuole così tanto tempo
(In attesa per te)