Traduzione del testo della canzone Janus - Dead Moon

Janus (originale)

We’re touching down on Janus
Last of the dying planets
Her buried wealth and splendor
Had never been surrendered
For in these trying times
The flags of war waved high
On and on and on
Gone and gone and gone
As the fields of fire burned
No one seemed concerned
The future was consumed
And where destinies collide
Can anything survive
I stand inside the ruins
Beneath the dust of Janus
The seeds of war were planted
They fought against all reason
Burning the flags of freedom
And as their hatred spread Like rivers bloody red flowed
On and on and on
Gone and gone and gone
I too was taken cold
By the spirit and the soul
In a land of no one left
Still in silence and in death
A planet put to rest
She touches and she goes
So if we should survive
If all our worlds collide
Exploding in the light
Are we these islands of the sun
Old before we’re young
Gone before we’re done
We’re touching down on Janus

Janus (traduzione)

Stiamo toccando Janus
L'ultimo dei pianeti morenti
La sua ricchezza e il suo splendore sepolti
Non si era mai arreso
Perché in questi tempi difficili
Le bandiere di guerra sventolavano alte
Su e su e su
Andato e andato e andato
Mentre bruciavano i campi di fuoco
Nessuno sembrava preoccupato
Il futuro è stato consumato
E dove i destini si scontrano
Qualcosa può sopravvivere
Rimango dentro le rovine
Sotto la polvere di Giano
I semi della guerra furono piantati
Hanno combattuto contro ogni ragione
Bruciando le bandiere della libertà
E mentre il loro odio si diffondeva Come fiumi scorrevano rosso sangue
Su e su e su
Andato e andato e andato
Anche io sono stato preso freddo
Dallo spirito e dall'anima
In una terra di nessuno è rimasto
Ancora in silenzio e nella morte
Un pianeta messo a riposo
Si tocca e se ne va
Quindi se dovessimo sopravvivere
Se tutti i nostri mondi si scontrano
Esplodere nella luce
Siamo queste isole del sole?
Vecchi prima di essere giovani
Andato prima che abbiamo finito
Stiamo toccando Janus