Traduzione del testo della canzone Kicked Out - Kicked In - Dead Moon

Kicked Out - Kicked In (originale)

When I was 16 I was kicked out of school
They couldn’t dig my anti-social attitude
When I was 20 looking for a job
They told me, «Kid, you got hair too long»
And things ain’t changed a lot since way back when
I’m still a loner without many friends
Kicked out, kicked in, I can’t open the door
Kicked out, kicked in, I can’t open the door
When I got older and I learned the truth
Some things don’t matter if they ain’t no use
If you can’t get there without playing games
Or pointing fingers at who’s to blame
I’m only human but time will tell
Who’s sold out and who is for sale
Kicked out, kicked in, I can’t open the door
Kicked out, kicked in, I can’t open the door
Now muddy water’s running through my brain
That deep depression’s coming on again
It’s no secret why I’m so damn down
It’s how you end up in the underground
I can’t remember how I fell out of sight
It’s like I’m on the other sight of the light
Kicked out, kicked in, I can’t open the door
Kicked out, kicked in, I can’t open the door

Kicked Out - Kicked In (traduzione)

Quando avevo 16 anni sono stato cacciato dalla scuola
Non riuscivano a capire il mio atteggiamento antisociale
Quando avevo 20 anni cercavo un lavoro
Mi hanno detto: «Ragazzo, hai i capelli troppo lunghi»
E le cose non sono cambiate molto da quando
Sono ancora un solitario senza molti amici
Buttato fuori, buttato dentro, non riesco ad aprire la porta
Buttato fuori, buttato dentro, non riesco ad aprire la porta
Quando sono cresciuto e ho imparato la verità
Alcune cose non contano se non servono a niente
Se non puoi arrivarci senza giocare
O puntare il dito su chi è la colpa
Sono solo umano ma il tempo lo dirà
Chi è esaurito e chi è in vendita
Buttato fuori, buttato dentro, non riesco ad aprire la porta
Buttato fuori, buttato dentro, non riesco ad aprire la porta
Ora l'acqua fangosa mi scorre nel cervello
Quella profonda depressione sta tornando
Non è un segreto il motivo per cui sono così maledettamente giù
È così che finisci nel sottosuolo
Non riesco a ricordare come sono caduto fuori dalla vista
È come se fossi dall'altra parte della luce
Buttato fuori, buttato dentro, non riesco ad aprire la porta
Buttato fuori, buttato dentro, non riesco ad aprire la porta