Traduzione del testo della canzone Killing Me - Dead Moon

Killing Me (originale)

Sinister love came knocking on my bedroom door
I had this kind of thing happen once before
Spent most of my life in recovery
So tell me, tell me babe
Why are you killing me?
Seen a lot of bad trips coming and I’ve been on a few
Got a nightmare premonition that you’re real bad news
Behind your looks there’s another side nobody sees
So tell me, tell me babe
Why are you killing me?
I shoulda been smart and got out while the gettin' was good
I woulda been better off if only I could
But you made me love the side of you nobody sees
So tell me, tell me babe
Why are you killing me?

(traduzione)

Un amore sinistro bussò alla porta della mia camera da letto
Ho avuto questo genere di cose successe una volta prima
Ho trascorso gran parte della mia vita in convalescenza
Quindi dimmi, dimmi piccola
Perché mi stai uccidendo?
Ho visto arrivare molti brutti viaggi e ne ho fatti alcuni
Ho la premonizione da incubo che sei una vera cattiva notizia
Dietro i tuoi sguardi c'è un altro lato che nessuno vede
Quindi dimmi, dimmi piccola
Perché mi stai uccidendo?
Avrei dovuto essere intelligente e andarmene mentre la situazione andava bene
Starei meglio se solo potessi
Ma mi hai fatto amare il lato di te che nessuno vede
Quindi dimmi, dimmi piccola
Perché mi stai uccidendo?