Traduzione del testo della canzone Never Again - Dead Moon

Never Again (originale)

I tried to tell you that there’s always
Two sides to the blade
I saw my future cave in from the roots of decay
The dark cloud started dancing all over the sun
Whatever it took to make my blood run
I had a ways to go
Sorrow that you’ll never know
But lately it’s beginning to show
And I tell myself never again
The armies of doubt were playing war in my head
I couldn’t recover from the things that they said
Crash landed in the safehouse under the stairs
Last place on earth where anyone cares
Never dreamed I’d fall to this
Something that I couldn’t resist
And now I just clench my fists
And I tell myself never again
Run silent, run deep, run as fast as you can
Let the rest of the world slide through your hands
Old habits die hard like a fatal disease
They cut you so deep, you can never come clean
I’ve got a past to pay
I got demons to face
I can’t just run away
But I tell myself never again

Never Again (traduzione)

Ho cercato di dirti che c'è sempre
Due lati della lama
Ho visto la mia futura caverna dalle radici del decadimento
La nuvola scura iniziò a danzare su tutto il sole
Qualunque cosa sia stata necessaria per farmi scorrere il sangue
Avevo una strada da percorrere
Dolore che non saprai mai
Ma ultimamente sta cominciando a mostrare
E mi dico mai più
Gli eserciti del dubbio stavano facendo la guerra nella mia testa
Non riuscivo a riprendermi dalle cose che dicevano
Crash è atterrato nel rifugio sotto le scale
Ultimo posto sulla terra dove interessa a qualcuno
Non avrei mai immaginato che sarei caduto in questo
Qualcosa a cui non ho potuto resistere
E ora stringo solo i pugni
E mi dico mai più
Corri in silenzio, corri in profondità, corri più veloce che puoi
Lascia che il resto del mondo ti scivoli tra le mani
Le vecchie abitudini sono dure a morire come una malattia fatale
Ti hanno tagliato così in profondità che non puoi mai essere pulito
Ho un passato da pagare
Ho demoni da affrontare
Non posso semplicemente scappare
Ma mi dico mai più