Traduzione del testo della canzone One-Way Ticket - Dead Moon

One-Way Ticket (originale)

Lovesick, I can’t kick it
I came in on a one-way ticket
I can’t zip it, my brain’s dead
Going 90 with a bridge out ahead
Watch out girl, you’re gonna love me to death
I can’t eat, I can’t sleep
I been under the weather all week
A vaccination won’t make it stop
There ain’t no remedy for what I’ve caught
She’s got a doll, she sticks the pins
I look like something that the cat dragged in
I got the symptoms, don’t know the name
Been to hell and back and nothing’s changed

(traduzione)

Malato d'amore, non riesco a prenderlo a calci
Sono entrato con un biglietto di sola andata
Non riesco a comprimerlo, il mio cervello è morto
Andare a 90 con un ponte davanti
Attenta ragazza, mi amerai da morte
Non riesco a mangiare, non riesco a dormire
Sono stato sotto il tempo tutta la settimana
Una vaccinazione non lo farà smettere
Non c'è alcun rimedio per ciò che ho catturato
Ha una bambola, infila gli spilli
Sembro qualcosa che il gatto ha trascinato dentro
Ho i sintomi, non conosco il nome
Sono stato all'inferno e ritorno e non è cambiato nulla