Traduzione del testo della canzone Ricochet - Dead Moon

Ricochet (originale)

I’ve been dragged through the mud
Told I ain’t enough
Done a lot of hard livin' in a world that’s sometimes cold
I been pitched and taken in
My future’s looking grim
Somehow I disconnected along that road
But try as I may
I can never be the same
This time I’m here to stay
Ricochet
Seen the walking side of death
The eyes that never rest
Been waiting in a line for the call that never comes
But kid, don’t hold your breath
You’re only second best
Ain’t personal just business being done
With a paralysing gaze
I walked onto the stage
Could I really be the outcast coming home
As I turn to look at you
The way you’ve fallen too
I hope I can take it when it goes

Ricochet (traduzione)

Sono stato trascinato nel fango
Ho detto che non sono abbastanza
Ho fatto un sacco di vita dura in un mondo che a volte è freddo
Sono stato presentato e accolto
Il mio futuro sembra cupo
In qualche modo mi sono disconnesso lungo quella strada
Ma prova come posso
Non posso mai essere lo stesso
Questa volta sono qui per restare
Rimbalzare
Ho visto il lato ambulante della morte
Gli occhi che non riposano mai
Aspettavo in fila la chiamata che non arriva mai
Ma ragazzo, non trattenere il respiro
Sei solo il secondo migliore
Non si tratta solo di affari personali
Con uno sguardo paralizzante
Sono salito sul palco
Potrei essere davvero l'emarginato che torna a casa
Mentre mi volto a guardarti
Il modo in cui sei caduto anche tu
Spero di riuscire a prenderlo quando se ne va