Traduzione del testo della canzone Signs of Departure - Dead Moon

Signs of Departure (originale)

The signs of departure were outlaw red
Needed someplace where I could clear my head
Understood the message I was ready to go
Revved my engines and I’m out the door
Been away but I’m coming back
Been away but I’m coming back
A lot of tight turns on a neon trip
Down into the corridors of '66
Flash dogs pasted in magazines
More to life than anyone sees
Been away but I’m coming back
Been away but I’m coming back
Yeah, has-beens, could-be, might-have-beens
Going down the drains of false pretense
Finally got the message and it’s making sense
The grass is green on both sides of the fence
Been away but I’m coming back
Been away but I’m coming back

Signs of Departure (traduzione)

I segni di partenza erano di colore rosso fuorilegge
Avevo bisogno di un posto dove potessi schiarirmi le idee
Ho capito il messaggio che ero pronto per partire
Ho fatto girare i motori e sono fuori dalla porta
Sono stato via ma sto tornando
Sono stato via ma sto tornando
Un sacco di svolte strette in un viaggio al neon
Giù nei corridoi del '66
Cani flash incollati nelle riviste
Più alla vita di quanto chiunque veda
Sono stato via ma sto tornando
Sono stato via ma sto tornando
Sì, è stato, potrebbe essere, potrebbe essere stato
Scendendo negli scarichi della falsa finzione
Finalmente ho ricevuto il messaggio e ha senso
L'erba è verde su entrambi i lati della recinzione
Sono stato via ma sto tornando
Sono stato via ma sto tornando