Traduzione del testo della canzone Two Fell Away - Dead Moon

Two Fell Away (originale)

I have been through this before
It can’t hurt me anymore
Where does it start to end
Why do we then pretend
Someone who still believes
But that ain’t me
I’m still shipwrecked and confused
Why does someone have to lose
Awaiting that nowhere flight
Watching as you go by
Someone’s about to leave
But that ain’t me
And on the pilot’s screen
You rid your life of everything
You’re on your way
And as the trapdoor closed
I said my prayers before you rose and fell away
Fell away, fell away, fell away
Oh no no no
Time forgets, I never will
And I can’t help the way I feel
Strange how we seem to know
Which way our lives will go
Someone’s about to leave
But that ain’t me

(traduzione)

Ci sono già passato
Non può ferirmi più
Dove inizia a finire
Perché allora facciamo finta
Qualcuno che crede ancora
Ma quello non sono io
Sono ancora naufrago e confuso
Perché qualcuno deve perdere
In attesa di quel volo da nessuna parte
Guardando mentre passi
Qualcuno sta per partire
Ma quello non sono io
E sullo schermo del pilota
Liberi la tua vita da tutto
Sei sulla buona strada
E mentre la botola si chiudeva
Ho espresso le mie preghiere prima che ti alzassi e ti allontanassi
Caduto, caduto, caduto
Oh no no no
Il tempo dimentica, non lo farò mai
E non posso fare a meno di come mi sento
Strano come sembra che lo sappiamo
In che modo andranno le nostre vite
Qualcuno sta per partire
Ma quello non sono io