Traduzione del testo della canzone It Don't Rain in Beverly Hills - Dean & Britta

It Don't Rain in Beverly Hills (originale)

They said you belonged on the silver screen
So they called you their 'gonna get far'
And they flew you out to Beverly Hills
Oh my God you are so beautiful
And I see you for the very first time
You read your lines you read them beautiful
And you smile, you always smile on cue
And you shine just like a star
When you’re giving the best of you
And you cry and you’re wondering why
And who will take the rest of you?
But the lights are too bright when you see all the dirt
I know it hurts
I’ve been saving for a rainy day
Grab your umbrella 'cos we’re going away
But it don’t rain in Beverly Hills
No matter what they say
The pain never washes away
It don’t rain in Beverly Hills
No matter what they say
The pain never washes away
It don’t rain in Beverly Hills
No matter what they say
The pain never washes away
Return the flower to the spring
Return the raindrop to the stream
Return the starfish to the sea
Take my hand return with me Return with me

(traduzione)

Hanno detto che appartieni al grande schermo
Quindi ti hanno chiamato "andranno lontano"
E ti hanno portato a Beverly Hills
Oh mio Dio sei così bello
E ti vedo per la prima volta
Leggi le tue battute, le leggi bellissime
E sorridi, sorridi sempre al momento giusto
E brilli proprio come una stella
Quando dai il meglio di te
E piangi e ti chiedi perché
E chi si prenderà il resto di te?
Ma le luci sono troppo forti quando vedi tutta la sporcizia
So che fa male
Sto risparmiando per un giorno piovoso
Prendi il tuo ombrello perché ce ne andiamo
Ma a Beverly Hills non piove
Non importa ciò che dicono
Il dolore non svanisce mai
Non piove a Beverly Hills
Non importa ciò che dicono
Il dolore non svanisce mai
Non piove a Beverly Hills
Non importa ciò che dicono
Il dolore non svanisce mai
Restituisci il fiore alla primavera
Restituisci la goccia di pioggia al ruscello
Riporta la stella marina al mare
Porta con me la mia mano Ritorna con me