Traduzione del testo della canzone Our Love Will Still Be There - Dean & Britta

Our Love Will Still Be There (originale)

I believe that in years to come
When the mountains have crumbled to dust
And all the oceans have all run dry
And the cars in the street turn to rust.
Our love will still be there
Our love will still be there.
When the … from the sky don’t fall
And the stars they don’t shine at night
When all the nations have made their wars
And the soldiers have all had their fight.
Our love will still be there
Our love will still be there.
I’ll always love you
No matter what comes in our hands
I’ll always need you
Like … in the past
I’ll always be there
In your up …, in your down
I’ll even love you if the world stops going 'round.
So when the days and the nights are joinin'
And the baby does no longer cry
When man has been to the ocean’s depth
And reached down his arms for the sky.
Our love will still be there
Our love will still be there.
I’ll always love you
No matter what comes in our hands
I’ll always need you
Like … in the past
I’ll always be there
In your up …, in your down
I’ll even love you if the world stops going 'round.
So when the days and the nights are joinin'
And the baby does no longer cry
When man has been to the ocean’s depth
And reached down his arms for the sky.
Our love will still be there
Our love will still be there
Our love will still be there
Our love will still be there.

Our Love Will Still Be There (traduzione)

Credo che negli anni a venire
Quando le montagne saranno ridotte in polvere
E tutti gli oceani si sono prosciugati
E le auto in strada diventano ruggine.
Il nostro amore sarà ancora lì
Il nostro amore sarà ancora lì.
Quando il... dal cielo non cade
E le stelle non brillano di notte
Quando tutte le nazioni avranno fatto le loro guerre
E tutti i soldati hanno combattuto.
Il nostro amore sarà ancora lì
Il nostro amore sarà ancora lì.
Io ti amerò sempre
Non importa cosa ci capita in mano
Avrò sempre bisogno di te
Come... in passato
Ci sarò sempre
Nel tuo alto..., nel tuo basso
Ti amerò anche se il mondo smetterà di girare.
Quindi quando i giorni e le notti si uniscono
E il bambino non piange più
Quando l'uomo è stato nelle profondità dell'oceano
E allungò le braccia verso il cielo.
Il nostro amore sarà ancora lì
Il nostro amore sarà ancora lì.
Io ti amerò sempre
Non importa cosa ci capita in mano
Avrò sempre bisogno di te
Come... in passato
Ci sarò sempre
Nel tuo alto..., nel tuo basso
Ti amerò anche se il mondo smetterà di girare.
Quindi quando i giorni e le notti si uniscono
E il bambino non piange più
Quando l'uomo è stato nelle profondità dell'oceano
E allungò le braccia verso il cielo.
Il nostro amore sarà ancora lì
Il nostro amore sarà ancora lì
Il nostro amore sarà ancora lì
Il nostro amore sarà ancora lì.