Traduzione del testo della canzone Ascension - Deanté Hitchcock

Ascension (originale)

Uh-uh uhh, Uh-uh ooh
Uh-uh uhh, Uh-uh ooh
Uh-uh uhh, Uh-uh uhh, Ya ya ya
Maybe my heroes had it wrong all along…
But I could do better babe…
Aye aye aye
Lord lord
Aye
Aw man, aw man, uh
Tell me where I should began, uh
Lately my memories escape me
But I catch you up with it as much as I can, uh
Pacing myself cuz I’m chasing the day
Got places to work on my hands
Showed her the me and the dream
It seems so lucid but I understand
This, all a part of the show
We die for the glory
Get buried and live through the court, thats all
Niggas send you a dream
Nothing feel better than being important, huh
They tell you are thangs
Tug at your heart strings
Didn’t get you the arcade
Do you think you saw things
Then its back to the corner
Selling this, shes like Patrick you wanna
Turn around, but its tragic, you want her
Me and viet, i’m a rapper persona
Thinking back when I lived with my mama
Hold up wait I still live with my mama
Gotta thank her for keeping me humble
But these niggas still acting like I ain’t the shit
And I can’t be in that place much longer
Please forgive me for who I am becoming
I look back, let me go if you love me
I pray that I never step out of my woman
Because she saw me when I was there on the edge
Ready to jump, she brought me back
Had me in front, felt like I died
Came back straight to heaven
Hadn’t stepped in the booth for some months
Blessed to still be alive
I want all my chances to be super-sized
I want all my doors to be suicide
I ain’t tryna retire at fifty-five
I got five on the bed, come get me high
And for all the times I feel like I die
I remember I couldn’t pay him to listen in
But they ain’t gotta talk but they hear right now
Just when I had thought I had it all figured out
God, left that last album I was so confused
Left school with a bunch of debt
Dead broke, with a lot to prove
I don’t plan on paying Sallie Mae back
But I’d a pay a whole bunch of dudes
Got me feeling like I gotta win
Cuz I ain’t really got nothing else to lose
Put my last five in my gas tank
Ex-bitch got a sad face
Still tryna make my mom proud
Being there when my dad ain’t
Just sitting on my shoulder holding me from blessin'
Stressin about my air can’t
40 bitch make me feel good
My girl trippin, because the grass ain’t
Always greener on the other side
It was what I had to tell myself
At ten forty-two around now 85
Hit the U-turn, got a phone call from my girl she was saying hi
Maybe she overreacting, I went to crib to show whats happening
We fucked by the window, on the floor, no mattress
I got to relieve all the stress, uh
Just got so much shit on my chest, uh
I know right now that I’m broke, uh
But I’ll still fuck you the best, uh
Swear I’m just tryna do it right
The devil won’t hold my life
When I see the end of the tunnel
I’m stepping out into the light
Oh man, I told my mama…
Maybe my heroes had it wrong all along…
But I could do better babe
But I could do better babe
Praying that there is something better
Maybe my heroes had it wrong all along…
But I could do better babe
But I could do better babe
Praying that there is something wrong
Maybe my heroes had it wrong all along…
Hope I could do better babe
Hope I could do better babe
Maybe my heroes had it wrong all along…
Hope I could do better babe
Oh man
Oh man
Oh man, I told my mama
Tell me where I should began
Too many irrational religion
Still got that vision
I had a dream like I was a king but I hadn’t slept in a minute
Back-to-back-to-back to the corner, back-to-back-to the corner
These gangs spark the hoods that we live in
These niggas still act like I ain’t the shit and I can’t be that patient much
longer
Can’t give my trust in no politician they never gave a fuck about my vision
Blessing to still be alive
Around eighty-five
Grass ain’t always greener on the other side
Oh man, oh man
This life tryna be bright
I’m' stepping out of the light
Praying that it’ll be better

Ascension (traduzione)

Uh-uh uhh, Uh-uh ooh
Uh-uh uhh, Uh-uh ooh
Uh-uh uhh, Uh-uh uhh, Ya ya ya
Forse i miei eroi avevano sempre sbagliato...
Ma potrei fare di meglio piccola...
Sì, sì, sì
Signore signore
Sì
Aw uomo, aw uomo, uh
Dimmi da dove dovrei iniziare, uh
Ultimamente i miei ricordi mi sfuggono
Ma ti raggiungo per quanto possibile, uh
Sto camminando su me stesso perché sto inseguendo il giorno
Ho posti dove lavorare sulle mie mani
Le ho mostrato l'io e il sogno
Sembra così lucido ma capisco
Tutto questo fa parte dello spettacolo
Moriamo per la gloria
Fatti seppellire e vivi attraverso il tribunale, tutto qui
I negri ti mandano un sogno
Niente è meglio che essere importante, eh
Dicono che sei grazie
Tira le corde del tuo cuore
Non ti ho portato la sala giochi
Credi di aver visto delle cose
Poi torna all'angolo
Vendendo questo, è come Patrick che vuoi
Girati, ma è tragico, tu la vuoi
Io e viet, sono un personaggio rapper
Ripensando a quando vivevo con mia mamma
Aspetta aspetta che vivo ancora con mia mamma
Devo ringraziarla per avermi mantenuto umile
Ma questi negri si comportano ancora come se non fossi una merda
E non posso stare in quel posto ancora per molto
Per favore perdonami per quello che sto diventando
Mi guardo indietro, lasciami andare se mi ami
Prego di non uscire mai dalla mia donna
Perché mi ha visto quando ero lì al limite
Pronta a saltare, mi ha riportato indietro
Mi aveva davanti, mi sentivo come se fossi morto
È tornato direttamente in paradiso
Non entravo in cabina da alcuni mesi
Felice di essere ancora vivo
Voglio che tutte le mie possibilità siano di grandi dimensioni
Voglio che tutte le mie porte siano suicida
Non sto cercando di andare in pensione a cinquantacinque
Ne ho cinque sul letto, vieni a farmi sballare
E per tutte le volte che mi sembra di morire
Ricordo che non potevo pagarlo per ascoltarlo
Ma non devono parlare ma sentono in questo momento
Proprio quando pensavo di aver capito tutto
Dio, lasciato quell'ultimo album ero così confuso
Ha lasciato la scuola con un mucchio di debiti
Al verde, con molto da dimostrare
Non ho intenzione di rimborsare Sallie Mae
Ma io pagherei un sacco di tizi
Mi ha fatto sentire come se dovessi vincere
Perché non ho davvero nient'altro da perdere
Metti le mie ultime cinque nel serbatoio del gas
L'ex cagna ha una faccia triste
Sto ancora cercando di rendere mia mamma orgogliosa
Essere lì quando mio papà non c'è
Solo seduto sulla mia spalla trattenendomi dalla benedizione
Lo stress per la mia aria non può
40 cagna mi fanno sentire bene
La mia ragazza inciampa, perché l'erba non c'è
Sempre più verde dall'altra parte
Era quello che dovevo dire a me stesso
Alle dieci e quarantadue circa ora 85
Fai l'inversione a U, ho ricevuto una telefonata dalla mia ragazza che stava salutando
Forse ha reagito in modo esagerato, sono andato al presepe per mostrare cosa sta succedendo
Abbiamo scopato vicino alla finestra, sul pavimento, senza materasso
Devo alleviare tutto lo stress, uh
Ho appena ricevuto così tanta merda sul petto, uh
So che in questo momento sono al verde, uh
Ma ti scoperò comunque al meglio, uh
Giuro che sto solo cercando di farlo bene
Il diavolo non terrà la mia vita
Quando vedo la fine del tunnel
Sto uscendo nella luce
Oh, amico, l'ho detto a mia mamma...
Forse i miei eroi avevano sempre sbagliato...
Ma potrei fare di meglio piccola
Ma potrei fare di meglio piccola
Pregando che ci sia qualcosa di meglio
Forse i miei eroi avevano sempre sbagliato...
Ma potrei fare di meglio piccola
Ma potrei fare di meglio piccola
Pregando che ci sia qualcosa che non va
Forse i miei eroi avevano sempre sbagliato...
Spero di poter fare di meglio piccola
Spero di poter fare di meglio piccola
Forse i miei eroi avevano sempre sbagliato...
Spero di poter fare di meglio piccola
Oddio
Oddio
Oh, amico, l'ho detto a mia mamma
Dimmi da dove dovrei iniziare
Troppe religioni irrazionali
Ho ancora quella visione
Ho fatto un sogno come se fossi un re ma non dormivo da un minuto
Schiena contro schiena all'angolo, schiena contro schiena all'angolo
Queste bande accendono i cappucci in cui viviamo
Questi negri si comportano ancora come se non fossi una merda e non posso essere così paziente
più a lungo
Non posso dare la mia fiducia a nessun politico, a loro non è mai fregato un cazzo della mia visione
Benedizione di essere ancora vivi
Intorno agli ottantacinque
L'erba non è sempre più verde dall'altra parte
Oh uomo, oh uomo
Questa vita cerca di essere brillante
Sto uscendo dalla luce
Pregando che sia meglio