Traduzione del testo della canzone Déjà Vu - Deanté Hitchcock, Guapdad 4000

Déjà Vu (originale)

Past life, past life, that’s where I met you
Buried in my mind, that’s where I kept you
Fast life, fast life, tryna catch you
Yeah, had my fair share of love but this one was special
Summertime confessions, I can’t forget the way I think of you
In my mind I guess it’s, it’s all just déjà vu, yeah
Yeah, love is blind direction, ain’t got no control even when you think you do
In my mind I guess it’s, it’s all just déjà vu, yeah, yeah
I only call when I’m drunk, can’t make up my mind, don’t know what I want (Yeah,
yeah)
I only call when I’m drunk, can’t make up my mind, don’t know what I—,
know what I— (Yeah, yeah)
I only call when I’m drunk, can’t make up my mind, don’t know what I want
I only call whn I’m drunk, can’t make up my mind, don’t know what I—,
know what I—
Ayy, ayy, ayy
I only call when I’m faded
I only hit you whnever I miss you but we know I’m never gon' say it (That's
your muhfuckin' issue, nigga)
Yeah, I get it
Whenever we mad, we say some shit
Gettin' us right but take a bit
It’s never the type to test the waters, we ended up in a situationship, okay
Fallin' in love is bad for your health, cap
That shit a jugg
How can I be good for you baby, I’m bad for myself?
(For myself)
Had to stop gettin' high to deal with the lows, I feel like the drugs can help
(Drugs can help)
Couldn’t cry if I wanted to, I’m paralyzed but baby I know what I felt,
if I don’t really know nothin' else
Yeah, you know I want that old thing back
I know you want that old thing back
All the hoes, just see money around me, make me feel like that Goldlink track
I know I had a loose grip on you, girl, this time ain’t no holdin' back
Yeah we both did some cold things but I ain’t tryna think about those things in
the—
Summertime confessions, I can’t forget the way I think of you
In my mind I guess it’s, it’s all just déjà vu, yeah
Yeah, love is blind direction, ain’t got no control even when you think you do
In my mind I guess it’s, it’s all just déjà vu, yeah, yeah
I only call when I’m drunk, can’t make up my mind, make up my mind,
don’t know what I want (Yeah, yeah)
I only call when I’m drunk, can’t make up my mind, don’t know what I—,
know what I— (Yeah, yeah)
I only call when I’m drunk, can’t make up my mind, don’t know what I want
I only call when I’m drunk, can’t make up my mind, don’t know what I—,
know what I—
Yeah
Frustratin' and ventin' to whoever
Thought I done outsmarted all the forces out the dark but they was too clever
(Dark)
I cannot be focused on who better (No)
When my own past tryna do me in (Yeah)
We lost the house that I grew up in
But that pussy feel like home, so I’m movin' in (Ayy)
Déjà vu got me spinnin' and blurry
Make the new shit feel like old shit
But what if old shit hurtin'?
(Uh?)
What if I was abused?
Now I’m confused
Déjà vu got my mind runnin' and my heart jumpin'
And the blood in my dick bumpin'
Jump me into your gang and I’m jumpin' back
Joint for joint, in the pussy like jumpin' jack
Run from my demons but I need break from this cardio
I’m tryna dial in, dial my number, my name and call me though
Yeah, I want that old thing back
You know I want that old thing back
You know the Fall is hard and the Winter’s long
But I’m stayin' strong 'til I get to the—
Summertime confessions (Yeah), I can’t forget the way I think of you
In my mind I guess it’s, it’s all just déjà vu, yeah
Yeah, love is blind direction, ain’t got no control even when you think you do
In my mind I guess it’s, it’s all just déjà vu, yeah, yeah
I only call when I’m drunk, can’t make up my mind, don’t know what I want
(Summertime confessions, I can’t forget the way I think of you)
I only call when I’m drunk, can’t make up my mind, don’t know what I—,
know what I— (In my mind I guess it’s, it’s all just déjà vu, yeah)
I only call when I’m drunk, can’t make up my mind, don’t know what I want
I only call when I’m drunk, can’t make up my mind, don’t know what I,
know what I (Love is blind direction, ain’t got no control even when you think
you do)

Déjà Vu (traduzione)

Vita passata, vita passata, è lì che ti ho incontrato
Sepolto nella mia mente, è lì che ti ho tenuto
Vita veloce, vita veloce, sto cercando di prenderti
Sì, ho avuto la mia giusta dose di amore, ma questo è stato speciale
Confessioni estive, non posso dimenticare il modo in cui ti penso
Nella mia mente immagino che sia tutto solo déjà vu, sì
Sì, l'amore è direzione cieca, non ha controllo anche quando pensi di averlo
Nella mia mente immagino che sia tutto solo déjà vu, sì, sì
Chiamo solo quando sono ubriaco, non riesco a decidermi, non so cosa voglio (Sì,
Sì)
Chiamo solo quando sono ubriaco, non riesco a decidermi, non so cosa...,
so cosa io— (Sì, sì)
Chiamo solo quando sono ubriaco, non riesco a decidermi, non so cosa voglio
Chiamo solo quando sono ubriaco, non riesco a decidermi, non so cosa...
so cosa io—
Ayy, ayy, ayy
Chiamo solo quando sono sbiadito
Ti colpisco solo quando mi manchi, ma sappiamo che non lo dirò mai (questo è
il tuo fottuto problema, negro)
Sì, ho capito
Ogni volta che siamo matti, diciamo un po' di merda
Facci avere ragione, ma prenditi un po'
Non è mai il tipo da testare le acque, siamo finiti in una situazione, ok
Innamorarsi fa male alla salute, cap
Quella merda a carroccia
Come posso essere buono per te piccola, sono cattivo per me stesso?
(Per me)
Ho dovuto smetterla di sballarsi per affrontare i bassi, sento che le droghe possono aiutare
(I farmaci possono aiutare)
Non potrei piangere se lo volessi, sono paralizzato ma piccola, so cosa ho provato,
se non so davvero nient'altro
Sì, sai che rivoglio indietro quella vecchia cosa
So che vuoi indietro quella vecchia cosa
Tutte le puttane, solo vedere i soldi intorno a me, mi fanno sentire come quella traccia di Goldlink
So che ho avuto una presa debole su di te, ragazza, questa volta non mi trattengo
Sì, entrambi abbiamo fatto delle cose fredde, ma non sto cercando di pensare a quelle cose
il-
Confessioni estive, non posso dimenticare il modo in cui ti penso
Nella mia mente immagino che sia tutto solo déjà vu, sì
Sì, l'amore è direzione cieca, non ha controllo anche quando pensi di averlo
Nella mia mente immagino che sia tutto solo déjà vu, sì, sì
Chiamo solo quando sono ubriaco, non riesco a prendere una decisione, una decisione,
non so cosa voglio (Sì, sì)
Chiamo solo quando sono ubriaco, non riesco a decidermi, non so cosa...,
so cosa io— (Sì, sì)
Chiamo solo quando sono ubriaco, non riesco a decidermi, non so cosa voglio
Chiamo solo quando sono ubriaco, non riesco a decidermi, non so cosa...,
so cosa io—
Sì
Frustrati e sfogati con chiunque
Pensavo di aver superato in astuzia tutte le forze al buio, ma erano troppo intelligenti
(Buio)
Non posso concentrarmi su chi è meglio (No)
Quando il mio passato cerca di uccidermi (Sì)
Abbiamo perso la casa in cui sono cresciuto
Ma quella figa si sente come a casa, quindi mi sto trasferendo (Ayy)
Déjà vu mi ha fatto girare e sfocare
Fai sentire la nuova merda come una vecchia merda
Ma cosa succede se la vecchia merda fa male?
(Uh?)
E se fossi stato maltrattato?
Ora sono confuso
Déjà vu fa correre la mia mente e il mio cuore sussultare`
E il sangue nel mio cazzo che urta
Saltami nella tua banda e io torno indietro
Giunto per giunto, nella figa come un jack da salto
Scappa dai miei demoni ma ho bisogno di una pausa da questo cardio
Sto provando a chiamare, comporre il mio numero, il mio nome e chiamarmi però
Sì, rivoglio quella vecchia cosa
Sai che rivoglio indietro quella vecchia cosa
Sai che l'autunno è duro e l'inverno è lungo
Ma rimarrò forte finché non arriverò al...
Confessioni estive (Sì), non posso dimenticare il modo in cui ti penso
Nella mia mente immagino che sia tutto solo déjà vu, sì
Sì, l'amore è direzione cieca, non ha controllo anche quando pensi di averlo
Nella mia mente immagino che sia tutto solo déjà vu, sì, sì
Chiamo solo quando sono ubriaco, non riesco a decidermi, non so cosa voglio
(Confessioni estive, non posso dimenticare il modo in cui ti penso)
Chiamo solo quando sono ubriaco, non riesco a decidermi, non so cosa...,
so cosa... (Nella mia mente immagino che sia tutto solo déjà vu, sì)
Chiamo solo quando sono ubriaco, non riesco a decidermi, non so cosa voglio
Chiamo solo quando sono ubriaco, non riesco a decidermi, non so cosa,
so cosa io (l'amore è direzione cieca, non ha controllo anche quando pensi
fate)