Traduzione del testo della canzone Alive and Screaming - Death Angel

Alive and Screaming (originale)

Clawed into the pit of humanity
Do just what I want with what’s left of me
Cut my impure flesh so I could feel alive
Expose the ugly truth to cleanse my mind
Tell you what it is I need
Brace yourself you won’t believe
Unleash a toxic diatribe
Take me to the other side
It’s another day
And I’m alive, and screaming
For some other way
Something to believe in
Shake the foundation of obscurity
Still they find a way to keep hiding me
Redefine the meaning of what’s right, and wrong
Share my twisted vision screaming on
Tell you where I want to go
Brace yourself you’d never know
Unleash a toxic diatribe
Take me to the other side
It’s another day
And I’m alive, and screaming
For some other way
Something to believe in
It’s another day
I’m too far gone.
Don’t try me
Just another day
Make no mistake.
Don’t push me
My end solution
That will define me
Pure self expression
That may confine me
Driven by the rage of hostility
Test the truth of impossibility
Push the envelope until the day I’m gone
Hoping those who follow carry on
Tell you what you have in store
Brace yourself.
There will be more
Unleash a truthful diatribe
Take you to the other side
It’s another day
And I’m alive, and screaming
For some other way
Something to believe in
It’s another day
I’m so far gone
Don’t try me
Just another day
Make no mistake
Believe me

Alive and Screaming (traduzione)

Artigliato nella fossa dell'umanità
Fai quello che voglio con ciò che resta di me
Taglia la mia carne impura in modo che possa sentirmi viva
Esponi la brutta verità per purificare la mia mente
Ti dico di cosa ho bisogno
Preparati a non crederci
Scatena una diatriba tossica
Portami dall'altro lato
È un altro giorno
E sono vivo e urlo
Per qualche altro modo
Qualcosa in cui credere
Scuoti le fondamenta dell'oscurità
Eppure trovano un modo per continuare a nascondermi
Ridefinisci il significato di cosa è giusto e cosa è sbagliato
Condividi la mia visione contorta urlando
Ti dico dove voglio andare
Preparati che non lo sapresti mai
Scatena una diatriba tossica
Portami dall'altro lato
È un altro giorno
E sono vivo e urlo
Per qualche altro modo
Qualcosa in cui credere
È un altro giorno
Sono andato troppo lontano.
Non mettermi alla prova
Solo un altro giorno
Non fare errori.
Non spingermi
La mia soluzione finale
Questo mi definirà
Pura espressione di sé
Questo potrebbe confinarmi
Spinto dalla rabbia dell'ostilità
Metti alla prova la verità dell'impossibilità
Spingi la busta fino al giorno in cui me ne sarò andato
Sperando che quelli che seguono vadano avanti
Dicci cosa hai in negozio
Preparati.
Ci sarà di più
Scatena una vera diatriba
Portarti dall'altra parte
È un altro giorno
E sono vivo e urlo
Per qualche altro modo
Qualcosa in cui credere
È un altro giorno
Sono così lontano
Non mettermi alla prova
Solo un altro giorno
Non fare errori
Mi creda