Traduzione del testo della canzone Detonate - Death Angel

Detonate (originale)

And another morning
With a peace I cannot find
Didn’t heed the warnings
Of a past I left behind
I turned my head for too long
And now it’s time to look within
Through the scattered ashes
Of this life that’s worn so thin
I’m out of my head, I’m losing my mind
You think you’ve found the answer
Well, I’m looking for mine
A wasted life of wasted prayers
Trapped in this Hell, and no one cares
Nowhere to run, no place to go
This human bomb’s set
Ready to blow
A faceless opposition
To a world that’s laced with sin
Clawing at their steel doors
Yet, they refuse to let you in
Just another human setup
On their rise up to the top
Mark my words
When I scale up there
I’ll be the one to make them drop
No one shall hear your cries
And now will you be missed
A new day’s dawning
With great pride I pull the switch
I’m out of my head, I’ve lost my mind
You think you’ve found the answer
Well, I’ve found mine
A wasted life of wasted prayers
Trapped in this Hell, and no one cares
Nowhere to run, no place to go
This human bomb’s set
Ready to blow
Vicious tunnel vision
I’ve grown numb to your bite
Lethal ammunition with no choice left
But!
To strike
There is nothing you can do
No wish, or faith will pull you through
Apologize?
Well, it’s too late
Now!
Suffer your ferocious fate

Detonate (traduzione)

E un'altra mattina
Con una pace che non riesco a trovare
Non ho ascoltato gli avvertimenti
Di un passato che mi sono lasciato alle spalle
Ho girato la testa troppo a lungo
E ora è il momento di guardarsi dentro
Attraverso le ceneri sparse
Di questa vita che è indossata così sottile
Sono fuori di testa, sto perdendo la testa
Pensi di aver trovato la risposta
Bene, sto cercando il mio
Una vita sprecata di preghiere sprecate
Intrappolato in questo inferno e non importa a nessuno
Nessun posto dove correre, nessun posto dove andare
Questa bomba umana è pronta
Pronto a soffiare
Un'opposizione senza volto
A un mondo intriso di peccato
Artigliando le loro porte d'acciaio
Eppure, si rifiutano di farti entrare
Solo un'altra configurazione umana
Sulla loro ascesa verso la vetta
Segna le mie parole
Quando salgo in scala
Sarò io a farli cadere
Nessuno ascolterà le tue grida
E ora ci mancherai
L'alba di un nuovo giorno
Con grande orgoglio premo l'interruttore
Sono fuori di testa, ho perso la testa
Pensi di aver trovato la risposta
Bene, ho trovato il mio
Una vita sprecata di preghiere sprecate
Intrappolato in questo inferno e non importa a nessuno
Nessun posto dove correre, nessun posto dove andare
Questa bomba umana è pronta
Pronto a soffiare
Visione a tunnel viziosa
Sono diventato insensibile al tuo morso
Munizioni letali senza scelta
Ma!
Colpire
Non c'è niente che tu possa fare
Nessun desiderio, o la fede ti tratterrà
Scusa?
Bene, è troppo tardi
Adesso!
Soffri il tuo feroce destino