Traduzione del testo della canzone Falling Asleep - Death Angel

Falling Asleep (originale)

I’m not sure what’s going on
Can’t seem to cope I’ve gone beyond
Sense to me is obsolete
Can find a strength in a brief retreat
Sights and sounds they start to blur
These circumstances do occur
There’s no hope I’m going down
Won’t be long until I kiss the ground
I’m falling out
There’s no lasting
Rock a bye baby
In your deep thoughts
When the night wind blows
It’s time to rock
A life with no breaks
The child will fall
Down will come baby
No one cares at all
I’m not sure just what to do
Not up to me not up to you
Always been a different breed
Something like unplanted seed
Sorry but I just can’t cope
It’s not my fault but there’s no hope
I shall not cry I will not weep
Just drift into eternal sleep

(traduzione)

Non sono sicuro di cosa stia succedendo
Non riesco a far fronte, sono andato oltre
Il senso per me è obsoleto
Può trovare una forza in un breve ritiro
Viste e suoni iniziano a sfocarsi
Queste circostanze si verificano
Non c'è speranza che io stia andando giù
Non ci vorrà molto prima che bacio il suolo
Sto cadendo
Non c'è duratura
Cullare un bambino bye
Nei tuoi pensieri profondi
Quando soffia il vento della notte
È tempo di rock
Una vita senza interruzioni
Il bambino cadrà
Giù verrà piccola
A nessuno interessa affatto
Non sono sicuro di cosa fare
Non dipende da me, non dipende da te
È sempre stata una razza diversa
Qualcosa come un seme non piantato
Scusa ma non riesco proprio a farcela
Non è colpa mia ma non c'è speranza
Non piangerò, non piangerò
Basta scivolare nel sonno eterno