Traduzione del testo della canzone Ghost of Me - Death Angel

Ghost of Me (originale)

Misery and torment weighing heavy on today
Time keeps moving faster
I must focus, do not stray
When your world is crashing
No, don’t disappear
Dig down deep inside
And show them why you’re here
Life’s always going to try its best
To grind you down
Don’t you ever quit, submit
No, don’t back down
They will ostracize
With hopes that you feel small
But once confronted
Just watch those bastards fall
Dissidence of opulence
Has led me to this place
Once an inspiration
Left me bitter and displaced
When your world is crashing
No, don’t disappear
Dig down deep inside
And show them why you’re here
Life’s always going to try its best
To grind you down
Don’t you ever quit, submit
No, don’t back down
They will ostracize
With hopes that you feel small
But once confronted
Just watch those bastards fall
Hear my cries
I’m breaking down
All alone in thoughts I drown
Self-imposed seclusion
From a battle long since fought
Consumed and disillusioned
I was never what I thought
This is the culmination
Of a life’s work cast aside
Destroy the dream of any man
Then slowly watch him die
Scald my pride
Deface my deeds
Leaving just a ghost of me
Misery and torment weighing heavy on today
Time keeps moving faster
I must focus, do not stray
Misery and torment weighing heavy on today
Time keeps moving faster
I must focus, do not stray

Ghost of Me (traduzione)

Miseria e tormento pesano oggi
Il tempo continua a scorrere più veloce
Devo concentrarmi, non allontanarmi
Quando il tuo mondo va in crash
No, non scomparire
Scava nel profondo
E mostra loro perché sei qui
La vita farà sempre del suo meglio
Per macinarti
Non mollare mai, invia
No, non tirarti indietro
Si ostraceranno
Con la speranza che ti senti piccolo
Ma una volta affrontato
Guarda quei bastardi cadere
Dissidenza dell'opulenza
Mi ha condotto in questo posto
Una volta un'ispirazione
Mi ha lasciato amaro e sfollato
Quando il tuo mondo va in crash
No, non scomparire
Scava nel profondo
E mostra loro perché sei qui
La vita farà sempre del suo meglio
Per macinarti
Non mollare mai, invia
No, non tirarti indietro
Si ostraceranno
Con la speranza che ti senti piccolo
Ma una volta affrontato
Guarda quei bastardi cadere
Ascolta le mie piante
Sto crollando
Tutto solo nei pensieri che affogo
Isolamento autoimposta
Da una battaglia combattuta da tempo
Consumato e disilluso
Non sono mai stato quello che pensavo
Questo è il culmine
Del lavoro di una vita messo da parte
Distruggi il sogno di qualsiasi uomo
Poi lentamente guardalo morire
Scalda il mio orgoglio
Deturpa le mie azioni
Lasciando solo un fantasma di me
Miseria e tormento pesano oggi
Il tempo continua a scorrere più veloce
Devo concentrarmi, non allontanarmi
Miseria e tormento pesano oggi
Il tempo continua a scorrere più veloce
Devo concentrarmi, non allontanarmi