Traduzione del testo della canzone God vs. God - Death Angel

God vs. God (originale)

You know I need you
But you keep me at bay
I cannot leave you
I can’t get away
I see your shadow
everywhere I turn
You stole my future.
Left my heart here to burn
Hand in Hand
We flew to the sky
I lost my grip
and alone I can’t fly
I want to take you
to a future so vast
I can’t cut ties
with my dark dreary past
God versus God
Worship blood
Selfish greed
when I need
Pierce my flesh
Set me Free
First time I felt you
knew that you were the one
A sacred healer
Magic warmth like the sun
You built a wall
That’s so hard to scale
Can’t break these chains
and I’m destined to fail
My mind is racing
I don’t want you to go It’s just a fact
Don’t say it ain’t so The ones you need
They always leave
It’s ones you loathe
Who make it so hard to breathe
God versus God
Worship blood
Selfish greed
when I need
Pierce my flesh
Set me Free
Don’t want to be your slave
Sent to an early grave
God!
Won’t you heal this part of me Been down for far too long
Kicked out!
Again I’m wrong
God!
Won’t you heal this part of me God versus God
Worship blood
Selfish greed
when I need
Pierce my flesh
Set me Free
Don’t want to be your slave
Sent to an early grave
God!
Won’t you heal this part of me Been down for far too long
Kicked out!
Again I’m wrong
God!
Won’t you heal this part of me Don’t want to be your slave!

(traduzione)

Sai che ho bisogno di te
Ma tu mi tieni a bada
Non posso lasciarti
Non riesco a scappare
Vedo la tua ombra
ovunque mi giro
Hai rubato il mio futuro.
Ho lasciato il mio cuore qui a bruciare
Mano nella mano
Volammo verso il cielo
Ho perso la presa
e da solo non posso volare
Voglio portarti
a un futuro così vasto
Non riesco a tagliare i legami
con il mio oscuro passato
Dio contro Dio
Adora il sangue
Avidità egoistica
quando ne ho bisogno
Trafiggi la mia carne
Liberarmi
La prima volta che ti ho sentito
sapeva che eri tu
Un sacro guaritore
Calore magico come il sole
Hai costruito un muro
È così difficile da scalare
Non posso spezzare queste catene
e sono destinato a fallire
La mia mente sta correndo
Non voglio che tu te ne vada È solo un dato di fatto
Non dire che non è così Quelli che ti servono
Partono sempre
Sono quelli che detesti
Chi rende così difficile respirare
Dio contro Dio
Adora il sangue
Avidità egoistica
quando ne ho bisogno
Trafiggi la mia carne
Liberarmi
Non voglio essere il tuo schiavo
Mandato in una tomba precoce
Dio!
Non guarirai questa parte di me? Sono stato giù per troppo tempo
Buttato fuori!
Ancora una volta mi sbaglio
Dio!
Non guarirai questa parte di me Dio contro Dio?
Adora il sangue
Avidità egoistica
quando ne ho bisogno
Trafiggi la mia carne
Liberarmi
Non voglio essere il tuo schiavo
Mandato in una tomba precoce
Dio!
Non guarirai questa parte di me? Sono stato giù per troppo tempo
Buttato fuori!
Ancora una volta mi sbaglio
Dio!
Non guarirai questa parte di me? Non voglio essere il tuo schiavo!