Traduzione del testo della canzone Soulless - Death Angel

Soulless (originale)

We arrive and are blinded
By twisted rubble and piercing light
Screaming sounds of the sirens
Rip through the air on this sleepless night
Take this boy and remind him
Just how fragile his unsewn life
His daily dose of destruction
Sleeps with his gun, his surrogate wife
Mother fears the door
Baby’s off at war
Just like dad before
Left soulless
Promised there’s an end
Just around the bend
Lost another friend
Left soulless
Soulless ghost in the air
Helpless feeling of despair
Broken body, scarred mind
They’re soulless
Men, women and children
Huddle together or stand and fight
Enemies or our allies
Can’t tell the difference, he’s blind with fright
He reads letters from mother
Shares photographs from another life
Falling to friendly fire
Today was this hero’s final fight
Mother fears the door
Baby’s off at war
Just like dad before
Left soulless
Promised there’s an end
Just around the bend
Lost another friend
Left soulless
Soulless ghost in the air
Helpless feeling of despair
Broken body, scarred mind
They’re soulless
Left shameless
Left nameless
Left faithless
Left soulless
Soulless ghost in the air
Helpless feeling of despair
Broken body, scarred mind
They’re soulless
Soulless ghost in the air
Helpless feeling of despair
Broken body, scarred mind
They’re soulless
Left sightless
Left mindless
Left heartless
Left hopeless
Gone insane, endless pain
Enter the room to find there’s no one left
Guiltless time, poisoned mind
Mocking clocks they chime, you’re in traction
Wasted days, again betrayed
A once honored hero now stains the mattress
No one calls, blood-stained walls
Mother needle holds you to her breast
Skin and bones
Your life is left soulless

Soulless (traduzione)

Arriviamo e siamo accecati
Da macerie contorte e luce penetrante
Urlando le sirene
Strappa l'aria in questa notte insonne
Prendi questo ragazzo e ricordaglielo
Quanto è fragile la sua vita non cucita
La sua dose giornaliera di distruzione
Dorme con la sua pistola, la moglie surrogata
La mamma teme la porta
Il bambino è in guerra
Proprio come papà prima
Rimasto senz'anima
Promesso che c'è una fine
Proprio dietro la curva
Perso un altro amico
Rimasto senz'anima
Fantasma senz'anima nell'aria
impotente sensazione di disperazione
Corpo spezzato, mente sfregiata
Sono senz'anima
Uomini, donne e bambini
Stringiti insieme o stai in piedi e combatti
Nemici o nostri alleati
Non posso dire la differenza, è cieco dalla paura
Legge le lettere della madre
Condivide fotografie di un'altra vita
Cadendo nel fuoco amico
Oggi è stata l'ultima battaglia di questo eroe
La mamma teme la porta
Il bambino è in guerra
Proprio come papà prima
Rimasto senz'anima
Promesso che c'è una fine
Proprio dietro la curva
Perso un altro amico
Rimasto senz'anima
Fantasma senz'anima nell'aria
impotente sensazione di disperazione
Corpo spezzato, mente sfregiata
Sono senz'anima
Lasciato senza vergogna
Lasciato senza nome
Lasciato infedele
Rimasto senz'anima
Fantasma senz'anima nell'aria
impotente sensazione di disperazione
Corpo spezzato, mente sfregiata
Sono senz'anima
Fantasma senz'anima nell'aria
impotente sensazione di disperazione
Corpo spezzato, mente sfregiata
Sono senz'anima
Rimasto senza vista
Lasciato senza cervello
Lasciato senza cuore
Lasciato senza speranza
Impazzito, dolore infinito
Entra nella stanza per scoprire che non c'è più nessuno
Tempo senza colpa, mente avvelenata
Scherzano gli orologi che suonano, sei in trazione
Giorni sprecati, di nuovo traditi
Un eroe un tempo onorato ora macchia il materasso
Nessuno chiama, pareti macchiate di sangue
L'ago della mamma ti tiene al seno
Pelle e ossa
La tua vita è rimasta senz'anima