Traduzione del testo della canzone Dead To Me - Death By Stereo

Dead To Me (originale)

How much is my life worth?
Or was I dead at first?
This world is spinning into nothing.
A world where noone cares.
A world where noone dares.
Please tell me that there is a reason.
Dead to me.
Dead to you.
In this world.
Am I losing my mind.
My faith in this mankind.
Will you please tell me I'm still trying.
They stand at your front door.
They're hungry and they're poor.
How could we stand here giving nothing?
Dead to me.
Dead to you.
In this world.
Dead to me.
Dead to you.
In this world.
Hey, hey, hey, hey.
Hey, hey, hey, hey.
Hey, hey, hey, hey.
Hey, hey, hey, hey.
Go!
I just can't feel anymore.
Knocked to the world, down to the core.
Down into the bone, straight through the heart.
My will to live all torn apart.
Dead to me.
Dead to you.
In this world.
Dead to me.
Dead to you.
In this world.
I see you die in my dreams.
(Dead to me.)
I look but there's no exit.
(Dead to you.)
I lift myself from conscience.
(In this world.)
World!

Dead To Me (traduzione)

Quanto vale la mia vita?
O ero morto all'inizio?
Questo mondo sta girando nel nulla.
Un mondo dove non importa a nessuno.
Un mondo dove nessuno osa.
Per favore, dimmi che c'è un motivo.
Morto per me.
Morto per te.
In questo mondo.
Sto perdendo la testa?
La mia fede in questa umanità.
Per favore, mi dici che ci sto ancora provando.
Stanno alla tua porta di casa.
Hanno fame e sono poveri.
Come potremmo stare qui a non dare niente?
Morto per me.
Morto per te.
In questo mondo.
Morto per me.
Morto per te.
In questo mondo.
Hey, hey hey hey.
Hey, hey hey hey.
Hey, hey hey hey.
Hey, hey hey hey.
Andare!
Non riesco più a sentire.
Bussato al mondo, fino al midollo.
Giù nelle ossa, dritto attraverso il cuore.
La mia volontà di vivere tutta dilaniata.
Morto per me.
Morto per te.
In questo mondo.
Morto per me.
Morto per te.
In questo mondo.
Ti vedo morire nei miei sogni.
(Morto per me.)
Guardo ma non c'è uscita.
(Morto a te.)
Mi sollevo dalla coscienza.
(In questo mondo.)
Mondo!