Traduzione del testo della canzone Lookin Out for #1 - Death By Stereo

Lookin Out for #1 (originale)

The water’s choppy, but it doesn’t cut me no
Cause I ain’t sinkin, no I ain’t going down below
I don’t think that way, you know I never have
I can’t slow down now, just because you lag
You’re always pulling, keep on trying to bring me down
I’m going to show you that I don’t like to fuck around
You show your face, and I’ll look the other way
You blink your eyes, and you’ve got no friends to play
Go!
Pick up the slack
No!
I can’t carry your monkey on my back
Woah
Save the world
No way!
Got no time, I’ve got to save myself today
I’ve got a mission to fulfill the things in life
I’ve got a lot of things to see before I live to die
All this negativity tries to bring me down
As you get worse, I turn my life around
Go!
Pick up the slack
No!
I can’t carry your monkey on my back
Woah
Save the world
No way!
Got no time, I’ve got to save myself today
Save myself today
Save myself today
Saving the world’s great
But I gotta save myself first
The water’s choppy, but it doesn’t cut me no
Cause I ain’t sinkin, no I ain’t going down below
I don’t think that way, you know I never have
I can’t slow down now, just because you lag
Go!
Pick up the slack
No!
I can’t carry your monkey on my back
Woah
Save the world
No way!
Got no time, I’ve got to save myself today
Save myself today
Save myself today
Save myself today

Lookin Out for #1 (traduzione)

L'acqua è increspata, ma non mi taglia no
Perché non sto affondando, no non sto scendendo sotto
Non la penso in questo modo, sai che non l'ho mai fatto
Non posso rallentare ora, solo perché sei in ritardo
Stai sempre tirando, continua a cercare di abbattermi
Ti mostrerò che non mi piace andare in giro
Tu mostri la tua faccia e io guarderò dall'altra parte
Sbatti le palpebre e non hai amici con cui giocare
Andare!
Raccogli il gioco
No!
Non posso portare la tua scimmia sulla schiena
Woah
Salva il mondo
Non c'è modo!
Non ho tempo, devo salvarmi oggi
Ho una missione per realizzare le cose della vita
Ho molte cose da vedere prima di vivere per morire
Tutta questa negatività cerca di abbattermi
Man mano che peggiori, cambio la mia vita
Andare!
Raccogli il gioco
No!
Non posso portare la tua scimmia sulla schiena
Woah
Salva il mondo
Non c'è modo!
Non ho tempo, devo salvarmi oggi
Salva me stesso oggi
Salva me stesso oggi
Salvare il mondo è fantastico
Ma prima devo salvarmi
L'acqua è increspata, ma non mi taglia no
Perché non sto affondando, no non sto scendendo sotto
Non la penso in questo modo, sai che non l'ho mai fatto
Non posso rallentare ora, solo perché sei in ritardo
Andare!
Raccogli il gioco
No!
Non posso portare la tua scimmia sulla schiena
Woah
Salva il mondo
Non c'è modo!
Non ho tempo, devo salvarmi oggi
Salva me stesso oggi
Salva me stesso oggi
Salva me stesso oggi