Traduzione del testo della canzone Coca Cola - Deb Never

Coca Cola (originale)

Last night, my friends kept calling
I never checked my phone
Sometimes I lose track
Every day feels like another month
Sometimes I stay in all day
I never leave my home
Sometimes, if I get lucky
I could see the sun at dawn
Haven’t slept in forty-eight hours
The thought of you is eating my brain
I’m love-drunk, must be somethin' in the water
On my knees, I’ll do what you say
Make a move before the night’s over
I don’t need to hesitate but you made me so
Nervous, I’m not better off when I’m sober
I need one more hit to keep me awake
You got me lifted up, up, up
And I don’t wanna stop, oh, oh
You got me lifted up, up, up
And I don’t wanna stop, oh, oh
You got me lifted up, up, up
And I don’t wanna stop, oh, oh
You got me lifted up, up, up
And I don’t wanna stop, oh
You got me lifted up
So afraid to break
Even though it feels so good
I hate the way it taste
The bittersweet comes after you (Mmh, ugh)
I’m all bent out of shape
Try to keep my cool but
Boredom breeds psychosis
That’s why I’ve been nothing like this
Need to make a move before the night’s over
I don’t need to hesitate but you made me so
Nervous, I’m not better off when I’m sober
I need one more hit to keep me awake
You got me lifted up, up, up
And I don’t wanna stop, oh, oh
You got me lifted up, up, up
And I don’t wanna stop, oh, oh
You got me lifted up, up, up
And I don’t wanna stop, oh, oh
You got me lifted up, up, up
And I don’t wanna stop, oh
You got me lifted up
Stop, I don’t wanna stop, stop, stop
You got me lifted up
Stop, I don’t wanna stop, stop, stop
You got me lifted up
Stop, I don’t wanna stop
You got me lifted up
Stop, stop, stop, stop, stop
Haven’t slept in forty-eight hours
The thought of you is eating my brain
I’m love-drunk, must be somethin' in the water
On my knees, I’ll do what you say

(traduzione)

Ieri sera, i miei amici hanno continuato a chiamare
Non ho mai controllato il mio telefono
A volte perdo le tracce
Ogni giorno sembra un altro mese
A volte rimango in casa tutto il giorno
Non esco mai di casa
A volte, se sono fortunato
Potevo vedere il sole all'alba
Non dormo da quarantotto ore
Il pensiero di te mi sta mangiando il cervello
Sono ubriaco d'amore, dev'essere qualcosa nell'acqua
In ginocchio, farò quello che dici
Fai una mossa prima che la notte sia finita
Non ho bisogno di esitare, ma me l'hai fatto
Nervoso, non sto meglio quando sono sobrio
Ho bisogno di un altro colpo per tenermi sveglio
Mi hai sollevato, su, su
E non voglio fermarmi, oh, oh
Mi hai sollevato, su, su
E non voglio fermarmi, oh, oh
Mi hai sollevato, su, su
E non voglio fermarmi, oh, oh
Mi hai sollevato, su, su
E non voglio fermarmi, oh
Mi hai sollevato
Così paura di rompere
Anche se sembra così bene
Odio il suo sapore
L'agrodolce viene dopo di te (Mmh, ugh)
Sono tutto piegato fuori forma
Cerca di mantenere la calma ma
La noia genera psicosi
Ecco perché non sono stato niente del genere
Devi fare una mossa prima che la notte sia finita
Non ho bisogno di esitare, ma me l'hai fatto
Nervoso, non sto meglio quando sono sobrio
Ho bisogno di un altro colpo per tenermi sveglio
Mi hai sollevato, su, su
E non voglio fermarmi, oh, oh
Mi hai sollevato, su, su
E non voglio fermarmi, oh, oh
Mi hai sollevato, su, su
E non voglio fermarmi, oh, oh
Mi hai sollevato, su, su
E non voglio fermarmi, oh
Mi hai sollevato
Fermati, non voglio fermarmi, fermarti, fermarti
Mi hai sollevato
Fermati, non voglio fermarmi, fermarti, fermarti
Mi hai sollevato
Fermati, non voglio fermarmi
Mi hai sollevato
Fermati, fermati, fermati, fermati, fermati
Non dormo da quarantotto ore
Il pensiero di te mi sta mangiando il cervello
Sono ubriaco d'amore, dev'essere qualcosa nell'acqua
In ginocchio, farò quello che dici