Traduzione del testo della canzone Funky - Deb Never

Funky (originale)

Don’t wet your eyes, everybody’s watching
Don’t let this life swallow you whole
Someway somehow I will find you running
You’ll make it out so take it slow
Lately I don’t know how I feel
Look in the mirror I see somebody else
I guess I don’t know myself
I’ve been stuck riding this rollercoaster
No cheaper thrill, moments passing me by
While I’m stuck standing still
What if
The sun shines brighter on the other side
What’s a paradise when it rains
Olly olly oxen free (Olly olly oxen free)
Finding peace when I hear them singing
Don’t wet your eyes, everybody’s watching
Don’t let this life swallow you whole
Someway somehow I will find you running
You’ll make it out so take it slow
It’s been a day or two, I’m in a mood
Changing channels on my pay-per-view
And I laugh when nothing’s funny
'Cause I dance when I’m feeling funky
But I’m lost in a crowded room, I hate the view
Stuck in a groundhog everyday
Running into grass where I can lay
Getting faded watching planes
The sun shines brighter on the other side
What’s a paradise when it rains
Olly olly oxen free (Olly olly oxen free)
Finding peace when I hear them singing
Don’t wet your eyes, everybody’s watching
Don’t let this life swallow you whole
Someway somehow I will find you running
You’ll make it out so take it slow
If I’m chasing this high
Then how far could I fall
Am I out of my mind?
Learning to let it go
Before I lose control
I’ma let this shit ride
Don’t wet your eyes, everybody’s watching
Don’t let this life swallow you whole
Someway somehow I will find you running
You’ll make it out so take it slow
(Take it slow, take it slow…)
(Finding peace when I hear them singing)
(Olly olly oxen free)
(Finding peace when I hear them singing)

(traduzione)

Non bagnarti gli occhi, tutti stanno guardando
Non lasciare che questa vita ti inghiotti completamente
In qualche modo in qualche modo ti troverò a correre
Ce la farai, quindi vai piano
Ultimamente non so come mi sento
Guardati allo specchio, vedo qualcun altro
Immagino di non conoscermi
Sono stato bloccato su queste montagne russe
Nessun brivido più economico, momenti che mi passano accanto
Mentre sono bloccato fermo
Cosa succede se
Il sole splende più luminoso dall'altra parte
Che cos'è un paradiso quando piove
Olly olly senza buoi (Olly olly senza buoi)
Trovare la pace quando li sento cantare
Non bagnarti gli occhi, tutti stanno guardando
Non lasciare che questa vita ti inghiotti completamente
In qualche modo in qualche modo ti troverò a correre
Ce la farai, quindi vai piano
Sono passati uno o due giorni, sono dell'umore giusto
Cambiare i canali sul mio pay-per-view
E rido quando niente è divertente
Perché ballo quando mi sento funky
Ma mi sono perso in una stanza affollata, odio la vista
Bloccato in una marmotta tutti i giorni
Correre nell'erba dove posso sdraiarmi
Sbiadirsi guardando gli aerei
Il sole splende più luminoso dall'altra parte
Che cos'è un paradiso quando piove
Olly olly senza buoi (Olly olly senza buoi)
Trovare la pace quando li sento cantare
Non bagnarti gli occhi, tutti stanno guardando
Non lasciare che questa vita ti inghiotti completamente
In qualche modo in qualche modo ti troverò a correre
Ce la farai, quindi vai piano
Se sto inseguendo così in alto
Allora fino a che punto potrei cadere
Sono fuori di testa?
Imparare a lasciarlo andare
Prima che perda il controllo
Lascerò cavalcare questa merda
Non bagnarti gli occhi, tutti stanno guardando
Non lasciare che questa vita ti inghiotti completamente
In qualche modo in qualche modo ti troverò a correre
Ce la farai, quindi vai piano
(Prendilo lentamente, prendilo lentamente...)
(Trovare la pace quando li sento cantare)
(Olly olly senza buoi)
(Trovare la pace quando li sento cantare)