Traduzione del testo della canzone Make Me Ready - Debby Boone

Make Me Ready (originale)

Got a feelin' that something good is coming
Could be waiting at the door
Give me ears so that I can hear You knock
Make me ready
Situations may come across my pathway
Not designed to be ignored
I need a heart that will feel another’s pain
Make me ready
Ready Lord
Give me feet that will go where You are leading
I want to be there when You call
Give me hands that reach out to touch the world
Make me ready
Never thought that I could be the one
To be a part of Your plan
An instrument of Your hand
When I think of all that You have done
I want to follow You
Make me ready
Ready Lord
Ready
Been too long on the wrong side of compassion
Don’t want to live there anymore
Give me eyes that see another’s pain
Make me ready
Ready Lord
Never thought that I could be the one
To be a part of Your plan
An instrument of Your hand
When I think of all that You have done
I want to follow You
It’s the least that I can do Make me ready
Make me ready
Don’t let me be satisfied
With anything less than the flow of Your life
Strip away all but You
And be seen in whatever I do

Make Me Ready (traduzione)

Ho la sensazione che qualcosa di buono stia arrivando
Potrebbe essere in attesa alla porta
Dammi orecchie in modo che possa sentirti bussare
Preparami
Le situazioni potrebbero incontrare il mio percorso
Non progettato per essere ignorato
Ho bisogno di un cuore che senta il dolore di un altro
Preparami
Pronto Signore
Dammi piedi che andranno dove stai conducendo
Voglio essere presente quando chiami
Dammi mani che si allungano per toccare il mondo
Preparami
Non ho mai pensato che avrei potuto essere io
Per far parte del tuo piano
Uno strumento della tua mano
Quando penso a tutto ciò che hai fatto
Voglio seguirti
Preparami
Pronto Signore
Pronto
Sono stato troppo a lungo dalla parte sbagliata della compassione
Non voglio più vivere lì
Dammi occhi che vedano il dolore di un altro
Preparami
Pronto Signore
Non ho mai pensato che avrei potuto essere io
Per far parte del tuo piano
Uno strumento della tua mano
Quando penso a tutto ciò che hai fatto
Voglio seguirti
È il minimo che posso fare. Preparami
Preparami
Non lasciarmi essere soddisfatto
Con qualcosa di meno del flusso della tua vita
Togliti tutto tranne te
Ed essere visto in qualsiasi cosa fai