Traduzione del testo della canzone Carrickfergus - Declan Galbraith

Carrickfergus (originale)

I wish I was in Carrickfergus
Where she is waiting, my rainbow’s end
I would swim over the deepest ocean
Just to see her sweet smile again
But the sea is wide and I cannot get over
Nor have I the wings to fly
I wish I knew a friendly boatman
To ferry me back to my sweetheart’s side
I close my eyes and I remember
The fields of green and flowers gold
Where we would walk in sunlit meadows
How my heart’s longing to be back home
But the sea is wide and I cannot get over
Nor have I the wings to fly
So I’ll just dream of Carrickfergus
And the day I said goodbye
Now and forever my love and I
So I’ll just dream of Carrickfergus
And the day I said goodbye
Now and forever my love and I

(traduzione)

Vorrei essere a Carrickfergus
Dove lei sta aspettando, la fine del mio arcobaleno
Nuoterei nell'oceano più profondo
Solo per vedere di nuovo il suo dolce sorriso
Ma il mare è ampio e non riesco a superarlo
Né ho le ali per volare
Vorrei conoscere un barcaiolo amichevole
Per riportarmi dal lato della mia dolce metà
Chiudo gli occhi e mi ricordo
I campi di verde e fiori d'oro
Dove cammineremmo nei prati illuminati dal sole
Quanto il mio cuore desidera ardentemente di tornare a casa
Ma il mare è ampio e non riesco a superarlo
Né ho le ali per volare
Quindi sognerò solo Carrickfergus
E il giorno in cui ti ho detto addio
Ora e per sempre il mio amore e io
Quindi sognerò solo Carrickfergus
E il giorno in cui ti ho detto addio
Ora e per sempre il mio amore e io