Traduzione del testo della canzone Your Friend - Declan Galbraith

Your Friend (originale)

If you’re feeling all alone
If somebody makes you cry
Don’t you worry 'bout a thing
I’ll dry your eyes
Everything’ll be alright
The sun is gonna shine on you
I will bring a summer breeze
Turn your grey skies into blue
If you need a helping hand just call me
Cos you don’t have to face it on your own
(Remember) Everybody needs affection
Everybody needs a friend
Everybody needs the same thing in this world
(Remember) Someone who will always be there
Right until the very end
No matter where you are, you can count on me
I’ll always be… your friend
If you need a place to run to
A shelter when the rain comes down
I’ll be there to make you smile
When the circus leaves town
And even in your darkest hour
When every little thing goes wrong
Let me be your satellite, I will guide you thru the night
If you ever need a helping hand just call me
And I will come running back to you
(Remember) Everybody needs affection
Everybody needs a friend
Everybody needs the same thing in this world
(Remember) Someone who will always be there
Right until the very end
No matter where you are, you can count on me
I’ll always be… your friend
Together we will face the world
And try to live our dreams
I’ll always pick you up when you are down
And if we have to say goodbye, and go our separate ways
I want you to remember I’ll always feel this way
(Remember) Everybody needs affection
Everybody needs a friend
Everybody needs the same thing in this world
(Remember) Someone who will always be there
Right until the very end
No matter where you are, you can count on me
I’ll always be… your friend
Everybody wants the same thing in this world.
Please remember
No matter where you are, you can count on me
I’ll always be… your friend

Your Friend (traduzione)

Se ti senti solo
Se qualcuno ti fa piangere
Non preoccuparti di nulla
ti asciugo gli occhi
Andrà tutto bene
Il sole splenderà su di te
Porterò una brezza estiva
Trasforma i tuoi cieli grigi in blu
Se hai bisogno di una mano, chiamami
Perché non devi affrontarlo da solo
(Ricorda) Tutti hanno bisogno di affetto
Tutti hanno bisogno di un amico
Tutti hanno bisogno della stessa cosa in questo mondo
(Ricorda) Qualcuno che sarà sempre lì
Fino alla fine
Non importa dove ti trovi, puoi contare su di me
Sarò sempre... tuo amico
Se hai bisogno di un posto in cui correre
Un riparo quando scende la pioggia
Sarò lì per farti sorridere
Quando il circo lascia la città
E anche nella tua ora più buia
Quando ogni piccola cosa va storta
Lascia che sia il tuo satellite, ti guiderò per tutta la notte
Se hai mai bisogno di una mano, chiamami
E tornerò di corsa da te
(Ricorda) Tutti hanno bisogno di affetto
Tutti hanno bisogno di un amico
Tutti hanno bisogno della stessa cosa in questo mondo
(Ricorda) Qualcuno che sarà sempre lì
Fino alla fine
Non importa dove ti trovi, puoi contare su di me
Sarò sempre... tuo amico
Insieme affronteremo il mondo
E prova a vivere i nostri sogni
Verrò sempre a prenderti quando sei giù
E se dobbiamo dire addio e prendere strade separate
Voglio che ti ricordi che mi sentirò sempre così
(Ricorda) Tutti hanno bisogno di affetto
Tutti hanno bisogno di un amico
Tutti hanno bisogno della stessa cosa in questo mondo
(Ricorda) Qualcuno che sarà sempre lì
Fino alla fine
Non importa dove ti trovi, puoi contare su di me
Sarò sempre... tuo amico
Tutti vogliono la stessa cosa in questo mondo.
Per favore ricorda
Non importa dove ti trovi, puoi contare su di me
Sarò sempre... tuo amico