Traduzione del testo della canzone ASHES - Ded Stark

ASHES (originale)

Ded Stark, Yeah
Yea I’ve been doing my own thing
For as long as I can remember
Yo I’m out here to change the game
So far it’s been an adventure
I used to dream about being on T. V
Having people paying money to see me
I know it sounds like I’m greedy
But I want models in bikinis
To feed me strawberries covered in chocolate
So many bands they can’t fit in no pockets
I know it sounds like a pipe dream
Thats 'cause I stay high like I’m flying
I never tried denying
That I ain’t' gon' play by the rules, (yea)
Been stacking the money just making the moves
Since way back when I was in school (yea)
They told me I was a fool, (yea)
I’m using that as my fuel, (yea)
I believe in my truth, (yea)
I’m never leaving my youth, (huh)
So fuck what you all say, (yea)
I’m not joining your party, (yea)
You didn’t want to involve me, (nah)
And now you’re going to be sorry, (yea, uh)
If you didn’t show love then you get none
So I roll a couple up and I hit one
Yea I take a couple puffs and I pass it
Down to the last hit
Now your in the past with these ASHES
Now your in the past with these ASHES
Now your in my past with my ASHES
Now your in my past with my ASHES
With my ASHES, (yea)
So now I’m an entrepreneur
You better be watching your girl
'Cause I might just taker her on tour
And show her what you can’t give to her
Then I’ll be hitting the road
Like I’m a rolling stone
'Cause I still do better when I’m all alone
It’s funny how now I somehow have all these homies
When I wasn’t growing I was pretty fucking lonely
Now you try to kiss my ass
I’d rather you blow me, (yea)
Don’t act like you know me
'Cause you’re whack and you’re phony, (yea)
They told me I was a fool, (yea)
I’m using that as my fuel, (yea)
I believe in my truth, (yea)
I’m never leaving my youth, (huh)
So fuck what you all say, (yea)
I’m not joining your party, (yea)
You didn’t want to involve me, (nah)
And now you’re going to be sorry, (yea, uh)
If you didn’t show love then you get none
So I roll a couple up and I hit one
Yea I take a couple puffs and I pass it
Down to the last hit
Now your in the past with these ASHES
Now your in the past with these ASHES
Now your in my past with my ASHES
Now your in my past with my ASHES
With my ASHES
ASHES
With these ASHES, (uh)
With my ASHES…
Ded Stark

(traduzione)

Ded Stark, sì
Sì, ho fatto le mie cose
Per tutto il tempo che posso ricordare
Yo sono qui per cambiare il gioco
Finora è stata un'avventura
Sognavo di essere in T.V
Avere persone che pagano soldi per vedermi
So che suona come se fossi avido
Ma voglio modelli in bikini
Per darmi da mangiare fragole ricoperte di cioccolato
Tanti cinturini che non possono stare in tasca
So che suona come un sogno irrealizzabile
Questo perché rimango in alto come se stessi volando
Non ho mai provato a negare
Che non giocherò secondo le regole, (sì)
Ho accumulato soldi solo facendo le mosse
Da quando ero a scuola (sì)
Mi hanno detto che ero uno stupido, (sì)
Lo sto usando come il mio carburante, (sì)
Credo nella mia verità, (sì)
Non lascerò mai la mia giovinezza, (eh)
Quindi fanculo quello che dite tutti, (sì)
Non mi unirò alla tua festa, (sì)
Non volevi coinvolgermi, (nah)
E ora ti dispiacerà (sì, uh)
Se non mostri amore, non ne ottieni nessuno
Quindi ne arrotolo un paio e ne colpisco uno
Sì, prendo un paio di tiri e lo passo
Fino all'ultimo colpo
Ora sei nel passato con queste CENERI
Ora sei nel passato con queste CENERI
Ora sei nel mio passato con le mie CENERI
Ora sei nel mio passato con le mie CENERI
Con le mie ceneri, (sì)
Quindi ora sono un imprenditore
Faresti meglio a tenere d'occhio la tua ragazza
Perché potrei semplicemente portarla in tournée
E mostrale ciò che non puoi darle
Poi mi metterò in viaggio
Come se fossi una pietra rotolante
Perché faccio ancora meglio quando sono tutto solo
È divertente come ora in qualche modo ho tutti questi amici
Quando non stavo crescendo, ero fottutamente solo
Ora provi a baciarmi il culo
Preferirei che mi soffiassi, (sì)
Non comportarti come se mi conoscessi
Perché sei un pazzo e sei falso, (sì)
Mi hanno detto che ero uno stupido, (sì)
Lo sto usando come il mio carburante, (sì)
Credo nella mia verità, (sì)
Non lascerò mai la mia giovinezza, (eh)
Quindi fanculo quello che dite tutti, (sì)
Non mi unirò alla tua festa, (sì)
Non volevi coinvolgermi, (nah)
E ora ti dispiacerà (sì, uh)
Se non mostri amore, non ne ottieni nessuno
Quindi ne arrotolo un paio e ne colpisco uno
Sì, prendo un paio di tiri e lo passo
Fino all'ultimo colpo
Ora sei nel passato con queste CENERI
Ora sei nel passato con queste CENERI
Ora sei nel mio passato con le mie CENERI
Ora sei nel mio passato con le mie CENERI
Con le mie CENERI
CENERI
Con queste CENERI, (uh)
Con le mie CENERI...
Ded Stark