Traduzione del testo della canzone BLACK HOLE - Ded Stark

BLACK HOLE (originale)

I don’t condone this
Don’t try this at home kids
Good thing that you love me otherwise I would be homeless…
Man I be on some shit
And when I try to quit
It pulls me back in like magnet
I can’t handle it
I been so fuckin high
And oh so fuckin low
Now I am stuck in limbo and I don’t know where to go
When I be runnin dry
Sometimes the world is slow
And I be trapped inside my motherfuckin empty soul
I try to fill it up, but i can’t get enough
I guess everything I touch turns to dust
What the fuck
I feel like black hole, I’m on a fuckin roll
Leaving a path of emptiness everywhere I go
Like black hole, I’m on a fuckin roll
Leaving a path of emptiness everywhere I go
Everywhere I go
Everywhere I go
Everywhere it’s emptiness everywhere I go
I’m so insatiable
Cuz nothing satisfies
Nothing can make me feel alive
Yet I haven’t died
I’m bein pulled in 2 directions like a tug-o-war
Wana fly but also wana lay down on the floor
Why do I fee this way
Every fucking day
There ain’t no substance that can ever make it go away
I don’t condone this
Don’t try this at home kids
Good thing that you love me otherwise I would be homeless…
I feel like black hole, I’m on a fuckin roll
Leaving a path of emptiness everywhere I go
Like black hole, I’m on a fuckin roll
Leaving a path of emptiness everywhere I go
Everywhere I go
Everywhere I go
Everywhere it’s emptiness everywhere I go
Everywhere I go
Everywhere I go
Everywhere it’s emptiness everywhere I go

BLACK HOLE (traduzione)

Non lo perdono
Non provarlo a casa bambini
Meno male che mi ami altrimenti sarei senzatetto...
Amico, sarò su qualche merda
E quando provo a smettere
Mi attira di nuovo come una calamita
Non riesco a gestirlo
Sono stato così fottutamente sballato
E oh così fottutamente basso
Ora sono bloccato nel limbo e non so dove andare
Quando sarò a secco
A volte il mondo è lento
E sarò intrappolato nella mia fottuta anima vuota
Provo a riempirlo, ma non ne ho mai abbastanza
Immagino che tutto ciò che tocco si trasformi in polvere
Che cazzo
Mi sento come un buco nero, sono su un fottuto tiro
Lasciando un percorso di vuoto ovunque io vada
Come un buco nero, sono su un fottuto tiro
Lasciando un percorso di vuoto ovunque io vada
Ovunque io vada
Ovunque io vada
Ovunque è vuoto ovunque io vada
Sono così insaziabile
Perché niente soddisfa
Niente può farmi sentire vivo
Eppure non sono morto
Vengo trascinato in 2 direzioni come un tiro alla fune
Wana volare ma anche Wana sdraiarsi sul pavimento
Perché mi sono addebitato in questo modo
Ogni fottuto giorno
Non c'è alcuna sostanza che possa mai farlo andare via
Non lo perdono
Non provarlo a casa bambini
Meno male che mi ami altrimenti sarei senzatetto...
Mi sento come un buco nero, sono su un fottuto tiro
Lasciando un percorso di vuoto ovunque io vada
Come un buco nero, sono su un fottuto tiro
Lasciando un percorso di vuoto ovunque io vada
Ovunque io vada
Ovunque io vada
Ovunque è vuoto ovunque io vada
Ovunque io vada
Ovunque io vada
Ovunque è vuoto ovunque io vada