Traduzione del testo della canzone DED - Ded Stark

DED (originale)

I’m just trying to be happy
Like everyone else, I don’t need no help, I can take care of myself
So why you staring at me?
(what?)
I used to wish I was invincible but now I only wish that I’m invisible, (uh)
If only it was simple, (oh yea)
I miss those dimples, (miss 'em)
Yea I thought I was in love once, but now that’s over
And since I’ve forgotten what it’s like to be sober
(drank)
Down, to the bottom of the bottle
And now, yea I’m drowning in my sorrow
I stay awake until tomorrow
Staring at the clock watch the hands go
(tick tock)
I’m just going through the motions
Like a machine but I’m fucking broken, (broken)
Feel like I’m fucking stuck out in the open ocean
Just trying to stay floating
I don’t want to be DED, but it’s so hard to live in this fucking world,
Guess I was just another kid who was misunderstood, (misunderstood)
By all of the other boys and girls, (yea)
I don’t want to be DED, but it’s so hard to live in this fucking world,
Guess I am just another kid who can’t do nothing good
(nothing good)
Running in circles, in my head, (yea)
I don’t want to be DED
Don’t look at me like i’m broken
So what if I’m always smoking
Yea I’m a stoner and I’m a loner
Tell me something I don’t know
I got an overflow of anxiety I’m trying to cope with
You know that society doesn’t really give no shits
(no they don’t, uh, yea)
I forgot my name and my face, limbo isn’t a game its a place
Might as well be living out in space, cause I feel so far away
Up in these clouds I created, when I’m in the crowd I stay faded,
Maybe I’m out of touch and I’m jaded, if it gets too loud Ima hate it
Cause I’m not as social as I used to be
You see the old me would usually
Be totally game to go out and fucking do something
But right now I’m hating today so I need you to leave (peace, yea)
I need you to go away, actually no wait stay
I’m confused what can I say, but Ima get through another day
I’m not DED, but it’s so hard to live in this fucking world
Guess I was just another kid who was misunderstood, (misunderstood)
By all of the other boys and girls, (yea)
I don’t want to be DED, but it’s so hard to live in this fucking world,
Guess I am just another kid who can’t do nothing good
(nothing good)
Running in circles, in my head, (yea)
I don’t want to be DED
I don’t want to be DED

(traduzione)

Sto solo cercando di essere felice
Come tutti gli altri, non ho bisogno di aiuto, posso prendermi cura di me stesso
Allora perché mi stai fissando?
(che cosa?)
Prima avrei voluto essere invincibile, ma ora vorrei solo essere invisibile, (uh)
Se solo fosse semplice, (oh sì)
Mi mancano quelle fossette, (mi mancano)
Sì, pensavo di essere innamorato una volta, ma ora è finita
E dal momento che ho dimenticato cosa si prova a essere sobri
(Bevuto)
Giù, fino al fondo della bottiglia
E ora, sì, sto annegando nel mio dolore
Rimango sveglio fino a domani
Fissando l'orologio guarda le lancette andare
(tic tac)
Sto solo facendo i movimenti
Come una macchina ma sono fottutamente rotto, (rotto)
Mi sento come se fossi fottutamente bloccato in l'oceano aperto
Sto solo cercando di rimanere fluttuante
Non voglio essere DED, ma è così difficile vivere in questo fottuto mondo,
Immagino di essere stato solo un altro ragazzo che è stato frainteso, (frainteso)
Da tutti gli altri ragazzi e ragazze, (sì)
Non voglio essere DED, ma è così difficile vivere in questo fottuto mondo,
Immagino di essere solo un altro bambino che non può fare nulla di buono
(niente di buono)
Correre in cerchio, nella mia testa, (sì)
Non voglio essere DED
Non guardarmi come se fossi rotto
E se fumassi sempre
Sì, sono uno sballato e sono un solitario
Dimmi qualcosa che non so
Ho un overflow di ansia che sto cercando di affrontare
Sai che alla società non frega niente
(no non lo fanno, uh, sì)
Ho dimenticato il mio nome e la mia faccia, il limbo non è un gioco è un posto
Tanto vale vivere nello spazio, perché mi sento così lontano
Su in queste nuvole che ho creato, quando sono tra la folla rimango sbiadito,
Forse non sono in contatto e sono stanco, se diventa troppo rumoroso lo odio
Perché non sono social come una volta
Vedi il vecchio me di solito
Sii completamente pronto per uscire e fare qualcosa
Ma in questo momento odio oggi quindi ho bisogno che tu te ne vada (pace, sì)
Ho bisogno che tu vada via, in realtà non aspettare, resta
Sono confuso su cosa posso dire, ma sopravviverò un altro giorno
Non sono DED, ma è così difficile vivere in questo fottuto mondo
Immagino di essere stato solo un altro ragazzo che è stato frainteso, (frainteso)
Da tutti gli altri ragazzi e ragazze, (sì)
Non voglio essere DED, ma è così difficile vivere in questo fottuto mondo,
Immagino di essere solo un altro bambino che non può fare nulla di buono
(niente di buono)
Correre in cerchio, nella mia testa, (sì)
Non voglio essere DED
Non voglio essere DED