Traduzione del testo della canzone RIDE OR DIE - Ded Stark

RIDE OR DIE (originale)

Ded Stark
Yea
Uh, ay, what, yuh
Yea
I’ve made it so far but I still got so far to go, (so far)
Been workin so hard n still ain’t got enough to show, (so hard)
I put in so much all my blood my sweat and tears, u can call me out of touch
but I sacrificed for years, (yea)
N I’m still fuckin here, even tho most of u sleeping u can see me in the mirror
motherfuckers I be creepin
When you be out here slackin and relaxin I’m out here sneakin
I’m really tryna smash it with a passion, yea I be geekin, (straight up)
Seekin out my mother fuckin prize with a purpose, (yea)
I used to close my eyes n my life felt fuckin worthless
But then I straight decided to ride cause I deserve this
Sometimes I can’t hide it when I’m excited or I’m nervous
But regardless I’m a artist the music is where my heart is
I’m trying to work my hardest yea I’m choosing me an honest
Way to live my fuckin life, I’m stayin tru to who I am
If u wanna ride or die I might just add u too the fam
As long as you understand that I have a master plan
If u wanna ride or die might just add you to the fam, ayye
I ain’t tryna fight I’m tryna stack some fuckin bands, yea
If you bout that fucking life u have to understand…
I don’t claim to be a thug I ain’t been up in a gang
Doesn’t mean it wasn’t rough it’s human nature shit don’t change
Used to rap in high school yea that was just fun and games
Then some how my homie died in the street and shit got strange
(I'm sorry)
He had no affiliation but somehow there was relation
Hope he’s somewhere safe in a better place n nobody hatin
Coulda signed a pub deal but I had some hesitation
After the way it revealed the real nature of the game, (sketch)
I knew I had to cut my own path n wasn’t waitin
I did that and I never looked back
N now I’m makin moves n gettin my own stacks
But I’m still fuckin impatient
I knew I wouldn’t crack under pressure, I’m, dedicated, ooh, yea
I couldn’t stop from the start
Art is my life and my life is art
So I ain’t tryna flex on you I’m tryna to flex on the charts
I’m tryna get a message thru thats comin right from the heart
I’m not tryna be hard I’m tryna survive and be fuckin smart
(Ded Stark)
Ya I have a master plan
If u wanna ride or die might just add you to the fam, ayye
I ain’t tryna fight I’m tryna stack some fuckin bands, yea
If you bout that fucking life u have to understand…
As long as you understand that I have a master plan
If u wanna ride or die might just add you to the fam, ayye
I ain’t tryna fight I’m tryna stack some fuckin bands, yea
If you bout that fucking life u have to understand…
As long as you understand that I have a master plan
If u wanna ride or die i might just add you to the fam
If u wanna ride or die i might just add you to the fam
If u wanna ride or die i might just add you to the fam
If u wanna ride or die i might just add you to the fam
If u wanna ride or die i might just add you to the fam
If u wanna ride or die i might just add you to the fam…
Yea

RIDE OR DIE (traduzione)

Ded Stark
Sì
Uh, ay, cosa, eh
Sì
Ce l'ho fatta finora, ma devo ancora andare così lontano, (finora)
Ho lavorato così duramente e non ne ho ancora abbastanza da mostrare, (così duramente)
Ci ho messo dentro così tanto sangue, sudore e lacrime, puoi chiamarmi fuori dal mondo
ma ho sacrificato per anni, (sì)
N Sto ancora scopando qui, anche se la maggior parte di voi dorme mi può vedere allo specchio
figli di puttana, io sono strisciante
Quando sei qui fuori a rilassarti e rilassarti, io sono qui fuori a sgattaiolare
Sto davvero provando a distruggerlo con una passione, sì, sono geekin, (verso l'alto)
Cerco il cazzo di mia madre con uno scopo, (sì)
Chiudevo gli occhi e la mia vita mi sembrava fottutamente inutile
Ma poi ho deciso di guidare perché me lo merito
A volte non riesco a nasconderlo quando sono eccitato o nervoso
Ma indipendentemente dal fatto che io sia un artista, la musica è dove si trova il mio cuore
Sto cercando di lavorare al massimo, sì, mi sto scegliendo un onesto
Modo di vivere la mia fottuta vita, rimango fedele a chi sono
Se vuoi cavalcare o morire, potrei aggiungerti anche tu alla fam
A patto che tu capisca che ho un piano generale
Se vuoi cavalcare o morire, potresti semplicemente aggiungerti alla fam, ayye
Non sto provando a combattere, sto provando a mettere insieme delle fottute band, sì
Se parli di quella fottuta vita devi capire...
Non pretendo di essere un delinquente, non sono stato in una banda
Non significa che non sia stato difficile, è la natura umana che la merda non cambia
Era solito rappare al liceo, sì, era solo divertimento e giochi
Poi un po' come il mio amico è morto per strada e la merda è diventata strana
(Mi dispiace)
Non aveva alcuna affiliazione ma in qualche modo c'era una relazione
Spero che sia un posto sicuro in un posto migliore in cui nessuno lo odia
Avrei potuto firmare un contratto con un pub, ma ho avuto qualche esitazione
Dopo il modo in cui ha rivelato la vera natura del gioco, (schizzo)
Sapevo che dovevo tagliare il mio percorso n non stavo aspettando
L'ho fatto e non mi sono mai guardato indietro
N adesso sto facendo delle mosse e accumulando i miei stack
Ma sono ancora fottutamente impaziente
Sapevo che non sarei crollato sotto pressione, sono, devoto, ooh, sì
Non riuscivo a fermarmi dall'inizio
L'arte è la mia vita e la mia vita è arte
Quindi non sto provando a flettermi su di te sto provando a flettermi sui grafici
Sto cercando di ricevere un messaggio attraverso quello che arriva direttamente dal cuore
Non sto cercando di essere duro, sto cercando di sopravvivere ed essere fottutamente intelligente
(Ded Stark)
Sì, ho un piano generale
Se vuoi cavalcare o morire, potresti semplicemente aggiungerti alla fam, ayye
Non sto provando a combattere, sto provando a mettere insieme delle fottute band, sì
Se parli di quella fottuta vita devi capire...
A patto che tu capisca che ho un piano generale
Se vuoi cavalcare o morire, potresti semplicemente aggiungerti alla fam, ayye
Non sto provando a combattere, sto provando a mettere insieme delle fottute band, sì
Se parli di quella fottuta vita devi capire...
A patto che tu capisca che ho un piano generale
Se vuoi cavalcare o morire, potrei semplicemente aggiungerti alla fam
Se vuoi cavalcare o morire, potrei semplicemente aggiungerti alla fam
Se vuoi cavalcare o morire, potrei semplicemente aggiungerti alla fam
Se vuoi cavalcare o morire, potrei semplicemente aggiungerti alla fam
Se vuoi cavalcare o morire, potrei semplicemente aggiungerti alla fam
Se vuoi cavalcare o morire, potrei semplicemente aggiungerti alla fam...
Sì