Traduzione del testo della canzone How I Love You - The Gaddabouts, Edie Brickell, Steve Gadd

How I Love You (originale)

i’m-a tell you now tell you how i feel about you
i’m-a tell you now how i love you
how i love you
i love you
in the morning at the grocery store
in the evening on the bed
when you come in through the kitchen door
and you thump me on the head
when we’re strolling down the avenue and you bump me like you do
how i love you
i love you
in the middle of a thunderstorm
in the middle of the night
when you rest against me nice and warm
and you wake up by my side
when the lightnin' flashes in your eyes when you’re mad at me sometimes
how i love you
i love you

How I Love You (traduzione)

ora ti dirò cosa provo per te
ora ti dico come ti amo
come ti amo
Ti voglio bene
la mattina al supermercato
la sera sul letto
quando entri attraverso la porta della cucina
e mi colpisci in testa
quando stiamo passeggiando per il viale e tu mi sbatti come fai
come ti amo
Ti voglio bene
nel mezzo di un temporale
nel mezzo della notte
quando riposi contro di me bello e caldo
e ti svegli al mio fianco
quando il lampo lampeggia nei tuoi occhi quando sei arrabbiato con me a volte
come ti amo
Ti voglio bene