Traduzione del testo della canzone Cest la vie - Deep

Cest la vie (originale)

Ludzie pragną wzlecieć łamią skrzydła i spadają i
Nie ma zmiłuj, nie ma save game w świecie ekonomii
Mówią im co wolno im a czego nie wolno na okrągło prawami
A za nami nie wstawi się nikt c’est la vie
Za dolarami wyjeżdzamy do paradi
Sami, a nie parami łączymy się przelewami
Potrzebami wypędzani z własnego kraju tabunami
Skończyła się komuna i wywiało nas jak tsunami
Cudami, bujdami na resorach i bzdurami
Głowy w garniturach karmią nas całymi latami
I w sumie to już lata mi, byleby była wypłata i
Wrzucone na luz jakbym już spalił cannabis
Chodzę po ulicach nieprzytomny znów jak lunatyk
Tam gadają na tamtych a mi gadają tu na tych
Kret, kret, alarm wyje, zaraz odpierdoli mi
Nie ufam nikomu, bo komu tu ufać c’est la vie
Z zaufaniem nie mam flow, jest myślę nie ma go
Nie ma myślę jest, mija mnie jak pendolino, leci całe domino
I nic nie pozostaje mi, odjechało dawno już do torino c’est la vie
Doczekałem tych dni zamiast dzień dobry mówię c’est la vie
Już nie ufam
Doczekałem tych dni zamiast wysłuchać mówię c’est la vie
Komu ufasz no powiedz tak na bank naprawdę tak na bank to komu
C’est la vie nie wymienimy się telefonami
Jedyne co kocham to spokój, chłonę go tonami
Segreguje lęki te obecne z pokonanymi
Nie ufam nikomu co moje to moje wara mi
Viva la sera gdy śpiewam sobie C’est la vie
Hajsu nie ma choć ciągle chodzimy styrani
Czas umierać jeśli cokolwiek się tu odmieni
Prędzej platynową płytę kiedyś da ta scena mi
Do widzenia mówię chudym latom, tłustym mówię
Do zobaczenia zbyt długo był kubek pusty, chuj z tym
Album ósmy w końcu jestem butny
Tu styl jest okrutny, a wokół pół produkty
C’est la vie ten świat jest pełen ukrytych szumowin
Ty siedzisz cicho one robią dużo szumu w nim
Stawiają wszystko na szale na raz all in
To co nas odróżnia od niektórych jedynie suma win
Koniec patrzenia jak życie tu daje i odbiera
Nawet desperat po kopach nie zgrywa bohatera
Ale nie można wiecznie stać tam gdzie beznadzieja
C’est la vie nigdy nie powiem porażkom buona sera
Doczekałem tych dni zamiast dzień dobry mówię c’est la vie
Już nie ufam
Doczekałem tych dni zamiast wysłuchać mówię c’est la vie
Doczekałem tych dni zamiast dzień dobry mówię c’est la vie
Już nie ufam
Doczekałem tych dni zamiast wysłuchać mówię c’est la vie
Katarakta

(traduzione)

Le persone vogliono volare in alto, si rompono le ali e cadono e
Non c'è pietà, non ci sono salvataggi nel mondo dell'economia
Dicono loro cosa è permesso e cosa non è permesso dalle leggi
E nessuno c'est la vie supplicherà per noi
Andiamo in paradiso per dollari
Ci colleghiamo, non in coppia, per trasferimento
Sono cacciati dal loro paese da mandrie di beni di prima necessità
Il comunismo era finito e siamo stati spazzati via come uno tsunami
Miracoli, passeggini a molle e sciocchezze
Teste adatte ci nutrono per anni
E in realtà, sono passati anni per me, finché c'è un pagamento e
Getta dentro come se avessi già bruciato la cannabis
Cammino di nuovo per le strade privo di sensi come un sonnambulo
Parlano con gli altri laggiù e con me parlano con questi
La talpa, la talpa, l'allarme sta ululando, mi farà fottere
Non mi fido di nessuno, perché di chi fidarsi qui è la vie
Non ho flusso con fiducia, penso che non ci sia flusso
Non credo ci sia, mi passa come un pendolino, stanno giocando tutte le tessere
E nulla mi resta, è partito da tempo per torino c'est la vie
Ho vissuto per vedere quei giorni invece del buongiorno dico c'est la vie
non mi fido più
Ho vissuto per vedere quei giorni invece di ascoltare le parole "c'est la vie"
Di chi ti fidi, dì sì alla banca, davvero a chi incassare
C'est la vie non scambieremo telefoni
L'unica cosa che amo è la pace, la assorbo con i toni
Segrega quelle paure che sono presenti con gli sconfitti
Non mi fido di nessuno, quella che è mia è la mia follia
Viva la sera quando canto tra me e me C'est la vie
Hajsu non è qui, anche se indossiamo ancora i bastoncini
È ora di morire se qualcosa cambia qui
Prima, questa scena mi darà un disco di platino
Addio dico anni magri, dico anni grassi
È passato troppo tempo prima che la tazza fosse vuota, merda con esso
L'ottavo album è finalmente arrogante
Qui lo stile è crudele, e circa la metà dei prodotti
C'est la vie questo mondo è pieno di feccia nascosta
Stai fermo, fanno molto rumore
Scommettono tutto in una volta all in
Ciò che ci distingue da alcuni è solo la somma dei nostri vini
Non più guardare la vita darti e portarti via qui
Anche la disperazione dopo i calci non sembra essere un eroe
Ma non puoi sopportare dove la disperazione è per sempre
C'est la vie non dirò mai i fallimenti del buon formaggio
Ho vissuto per vedere quei giorni invece del buongiorno dico c'est la vie
non mi fido più
Ho vissuto per vedere quei giorni invece di ascoltare le parole "c'est la vie"
Ho vissuto per vedere quei giorni invece del buongiorno dico c'est la vie
non mi fido più
Ho vissuto per vedere quei giorni invece di ascoltare le parole "c'est la vie"
Cataratta