Traduzione del testo della canzone Na pół - Deep

Na pół (originale)

Dwie na sekundę myśli mam smutne, jedną wesołą na 12 godzin
To dorosłość taka pełna obaw zabija beztroskę, kiedy tu przychodzi
Mija czas szybko od chwili narodzin, nie notujemy kiedy młodość odchodzi
Potem zaskoczony patrzę na zmarszczki to nie są żarty, o co tu chodzi
Kiedy to się stało, film już wytarty, migają klatki i kadry
Jakbyś mnie wyrwał z wczoraj i przeniósł 10 lat w przyszłość to dziwne, doprawdy
Dochodzę do prawdy, po drodze są fakty, upłynął czas i już
Stracone kontakty, połamane nosy i tylko piach i kurz
Podzieliłem nie jedno na pól, ale nie po to oby to rozmnożyć
Chodziłem do zbyt wielu szkół nie po to by kończyć, je tylko by pożyć
Biały i głupi, żyć to się upić, nie myśleć o jutrze tylko o bzdurach
Zbuntowany przeciw światu biegałem w chmurach by potem chodzić o kulach
Wybacz mi tato, zawiodłem twoje nadzieje, musiałeś bać się o mnie
Teraz mam syna, wiem to bolało, ale znosiłeś dostojnie
Jedna sekunda, kończy się runda i leżysz na dechach po ciężkim ko
Biały ręcznik na matę i gong, nagle dzieciństwo wymyka się z rąk
Podzieliłem nie jedno na pól, ale nie po to oby to rozmnożyć
Chodziłem do zbyt wielu szkół nie po to by kończyć, je tylko by pożyć
Biały i głupi, żyć to się upić, nie myśleć o jutrze tylko o bzdurach
Zbuntowany przeciw światu biegałem w chmurach by potem chodzić o kulach
Podzieliłem nie jedno na pól, ale nie po to oby to rozmnożyć
Chodziłem do zbyt wielu szkół nie po to by kończyć, je tylko by pożyć
Biały i głupi, żyć to się upić, nie myśleć o jutrze tylko o bzdurach
Zbuntowany przeciw światu biegałem w chmurach by potem chodzić o kulach
Szczerość tak rzadka i nieuchwytna, szukaj jej jak wiatru w polu
Czasami wypływa po alkoholu, czasami nie ma innego wyboru
Życie to nieustanna gra pozorów, nawet sutanna nie ukryje kłamstw
Słowa są zawsze jednego koloru, mylimy nieraz prawdę i fałsz
Podzieliłem nie jedno na pół, często tylko aby zadawać ból
Słabi są łatwym celem a bunt wpycha nos, w ramiona okrutnych ról
Sprzedawałem łokcie na prawo i lewo, kursowałem poprzez piekło i niebo
Połamałem zęby na kąszeniu Boga zachodzę w głowę i nie wiem dlaczego
Zostały blizny, zdobią każdego mężczyznę jak kobietę tusz
Ty nosisz je z dumą, ja noszę ze wstydem, bo nie jestem kim byłem już
Młodość ma swoje prawa, ale mamy też prawo być młodym
I poznać co to ekstaza, co to dym kiedy jest plaża i kiedy są schody, pomyśl
To co jest teraz i tutaj to tylko to zdjęcie, zrobione selfie
Jedna sekunda i nie jesteśmy już beztroscy młodzi i piękni
Mija czas szybko od chwili narodzin, nie notujemy kiedy młodość odchodzi
Potem zaskoczeni patrzymy w album, to nie są żarty, o co tu chodzi
Podzieliłem nie jedno na pól, ale nie po to oby to rozmnożyć
Chodziłem do zbyt wielu szkół nie po to by kończyć, je tylko by pożyć
Biały i głupi, żyć to się upić, nie myśleć o jutrze tylko o bzdurach
Zbuntowany przeciw światu biegałem w chmurach by potem chodzić o kulach
Podzieliłem nie jedno na pól, ale nie po to oby to rozmnożyć
Chodziłem do zbyt wielu szkół nie po to by kończyć, je tylko by pożyć
Biały i głupi, żyć to się upić, nie myśleć o jutrze tylko o bzdurach
Zbuntowany przeciw światu biegałem w chmurach by potem chodzić o kulach

Na pół (traduzione)

Due pensieri al secondo sono tristi, un pensiero ogni 12 ore
È l'età adulta così piena di paura che uccide l'incuria quando arriva qui
Il tempo passa velocemente dal momento della nascita, non si nota quando la giovinezza passa
Poi, sorpresa, guardo le rughe, non è uno scherzo, cosa sta succedendo qui
Quando è successo, la pellicola è già consumata, fotogrammi e fotogrammi lampeggiano
Se mi strappassi a ieri e mi spostassi 10 anni nel futuro, è strano, davvero
Sto raggiungendo la verità, ci sono fatti in arrivo, il tempo è passato e basta
Contatti persi, nasi rotti e solo sabbia e polvere
Ne ho diviso più di uno a metà, ma non per moltiplicarlo
Ho frequentato troppe scuole non per laurearmi, ma per vivere
Bianchi e stupidi, vivere è ubriacarsi, non pensare al domani solo a sciocchezze
Ribelle contro il mondo, ho corso tra le nuvole e poi ho camminato con le stampelle
Perdonami, papà, ho deluso le tue speranze, dovevi avere paura per me
Ora ho un figlio, so che mi ha fatto male, ma l'hai sopportato con onore
Un secondo, il round è finito e sei sdraiato con il respiro su un cavallo pesante
Asciugamano bianco sul tappetino e gong, all'improvviso l'infanzia sfugge di mano
Ne ho diviso più di uno a metà, ma non per moltiplicarlo
Ho frequentato troppe scuole non per laurearmi, ma per vivere
Bianchi e stupidi, vivere è ubriacarsi, non pensare al domani solo a sciocchezze
Ribelle contro il mondo, ho corso tra le nuvole e poi ho camminato con le stampelle
Ne ho diviso più di uno a metà, ma non per moltiplicarlo
Ho frequentato troppe scuole non per laurearmi, ma per vivere
Bianchi e stupidi, vivere è ubriacarsi, non pensare al domani solo a sciocchezze
Ribelle contro il mondo, ho corso tra le nuvole e poi ho camminato con le stampelle
L'onestà così rara e sfuggente, cercala come il vento nel campo
A volte è ubriaco, a volte non c'è altra scelta
La vita è un continuo gioco di apparenze, anche una tonaca non nasconde bugie
Le parole sono sempre dello stesso colore, spesso confondiamo verità e falsità
Ne ho diviso più di uno a metà, spesso solo per infliggere dolore
I deboli sono facili bersagli e la ribellione spinge il naso tra le braccia di ruoli crudeli
Stavo vendendo i miei gomiti a destra ea manca, navigando attraverso l'inferno e il paradiso
Mi sono rotto i denti per il morso di Dio e non so perché
Sono rimaste cicatrici, adornano ogni uomo come la carcassa di una donna
Li indossi con orgoglio, io li indosso con vergogna, perché non sono più quello che ero
La gioventù ha i suoi diritti, ma abbiamo anche il diritto di essere giovani
E per sapere cos'è l'estasi, cos'è il fumo quando c'è una spiaggia e quando ci sono le scale, pensa
Quello che è ora e qui è solo questa foto, scattata un selfie
Un secondo e non siamo più giovani e belle spensierate
Il tempo passa velocemente dal momento della nascita, non si nota quando la giovinezza passa
Poi guardiamo sorpresi dall'album, non è uno scherzo, cosa sta succedendo qui
Ne ho diviso più di uno a metà, ma non per moltiplicarlo
Ho frequentato troppe scuole non per laurearmi, ma per vivere
Bianchi e stupidi, vivere è ubriacarsi, non pensare al domani solo a sciocchezze
Ribelle contro il mondo, ho corso tra le nuvole e poi ho camminato con le stampelle
Ne ho diviso più di uno a metà, ma non per moltiplicarlo
Ho frequentato troppe scuole non per laurearmi, ma per vivere
Bianchi e stupidi, vivere è ubriacarsi, non pensare al domani solo a sciocchezze
Ribelle contro il mondo, ho corso tra le nuvole e poi ho camminato con le stampelle