Traduzione del testo della canzone Krąg - Deep

Krąg (originale)

Nie pasuje tutaj, nic się nie poprawi, pora wysłać mayday maybe
Nie ma tu logiki, kiedy w Skandynawii wygrywa procesy Breivik
Nie ma tu logiki, kiedy fanatycy rozjeżdżają tirem Berlin
Zaadresowane dobro utonęło w nieprzebranym spamie maili
Nie ma takiej szansy, abym kiedykolwiek nauczył się brać na dystans
Tego co przytłacza, mimo że otacza mnie znieczulica czysta
Scrollowane memy na ekranach led, na zobojętnienie lubie to to lek
Gubię tutaj sens, jeden ciepły gest wolę od tysiąca wirtualnych serc
Nie pasuje tutaj, ale co mam zrobić - jestem
Szopenhauer by powiedział Scheiße, ten cały bajzel to bezsens
Pesymiści trapią się pogodą, piją, palą, udają depresję
Przeżywają traumę na facebooku, bo teraz to takie nowoczesne
Nie pasuje tutaj, nie rozumiem tego, pora wysłać mayday maybe
Alfabetem morsa SOS, bo tu jest co jest tylko trendy
Nie ma tu logiki, kiedy w ciepłym domu cierpisz przez głupoty piekło
Oglądając z nudy filmy na YouTubie o rzezi w Aleppo
I dzień i noc
Myślę o tym, co przyniesie mi jutro
I dzień i noc
Zatacza koło historia zamyka mnie w krąg
Dzień i noc
Patrzę na Ciebie, bo dajesz mi siłę
I dzień i noc
Znajdujesz mnie, gdy znów się pogubiłem
To krąg
Nie pasuje tutaj, ale dobrze wiem, że uspokoisz mnie swym szeptem
Jesteś ze mną już tak długo, ja nie pamiętam już, co było przedtem
Ludzie się rozchodzą, tracą motywację, miotają się w te i wewte
A my jak najlepsi przyjaciele ciągle trzymamy siebie za rękę
Nie pasujemy tutaj oboje, prawda ma lekko gorzkawy posmak
Zapatrzeni w jedną stronę budujemy kiedy wokół tylko rozpad
Dni pełne śmiechu, dni pełne łez smak porażek i zwycięstw
Przeżywamy razem i razem dzielimy jak powszedni chleb — życie
Nie potrzeba słów, rozpoznajesz bez nich kiedy padam z nóg
Wysyłam mayday, bo miałem bad day, oplątany siecią głupstw
Nie ma takiej szansy, abym kiedykolwiek przestał myśleć o Twym szczęściu
Nie pasuje tutaj, bo te wszystkie lata nie myślałem o odejściu
Nie wybrałem miejsca ani czasu, jedno wiem za to wybrałem Ciebie
Co przyniesie jutro — nie wiem, ale tego jestem w 100% pewien
Życie toczy krąg, widzę nas razem na ławcę jako miłych starców
Nawet gdy Cię nie ma czuje Twoją bliskość, jak obrączkę na palcu
I dzień i noc
Myślę o tym, co przyniesie mi jutro
I dzień i noc
Zatacza koło historia zamyka mnie w krąg
Dzień i noc
Patrzę na Ciebie, bo dajesz mi siłę
I dzień i noc
Znajdujesz mnie, gdy znów się pogubiłem
To krąg

Krąg (traduzione)

Non si adatta qui, niente migliora, è ora di inviarlo Mayday forse
Non c'è logica quando Breivik vince in Scandinavia
Non c'è logica qui quando i fanatici investono il camion di Berlino
Il bene indirizzato è stato affogato in innumerevoli e-mail di spam
Non esiste una tale possibilità che imparerò mai a prendere le distanze
Ciò che è travolgente, anche se sono circondato da pura anestesia
Meme a scorrimento su led screen, per indifferenza mi piace, è una droga
Perdo il senso qui, preferisco un gesto caldo a mille cuori virtuali
Non si adatta qui, ma cosa dovrei fare - lo sono
Szopenhauer direbbe Scheiße, tutto questo casino è una sciocchezza
I pessimisti sono preoccupati per il tempo, bevono, fumano e fingono di essere depressi
Sono traumatizzati su Facebook perché è così moderno adesso
Non sta qui, non lo capisco, forse è ora di inviarlo Mayday
L'alfabeto della morsa SOS, perché qui c'è solo ciò che va di moda
Non c'è logica qui quando in una casa calda si soffre di stupidità all'inferno
Guardare con noia i video di YouTube sulla strage di Aleppo
E giorno e notte
Penso a cosa mi porterà domani
E giorno e notte
La storia chiude il cerchio intorno a me
Giorno e notte
Ti guardo perché mi dai forza
E giorno e notte
Mi ritrovi quando mi sono perso di nuovo
È un cerchio
Non sta qui dentro, ma so bene che mi calmerai con il tuo sussurro
Sei stato con me per così tanto tempo, non ricordo cosa sia successo prima
Le persone divergono, perdono la motivazione, si dimenano avanti e indietro
E noi, come migliori amici, ci teniamo ancora per mano
Non ci adattiamo entrambi qui, la verità ha un retrogusto leggermente amaro
Guardando in una direzione, costruiamo quando c'è solo decadimento intorno
Giorni pieni di risate, giorni pieni di lacrime, sapore di sconfitte e vittorie
Viviamo insieme e condividiamo la vita insieme come pane quotidiano
Non servono parole, ti riconosci senza di loro quando cado dai miei piedi
Mando mayday perché ho avuto una brutta giornata, aggrovigliato in una rete di sciocchezze
Non esiste una tale possibilità che io smetta mai di pensare alla tua felicità
Non si adatta qui perché in tutti questi anni non ho pensato di smettere
Non ho scelto un luogo né un tempo, una cosa so, ma ho scelto te
Cosa porterà domani - non lo so, ma sono sicuro al 100%.
La vita gira, ci vedo insieme in panchina come dei simpatici vecchi
Anche quando sei via, sento la tua vicinanza, come una fede nuziale al mio dito
E giorno e notte
Penso a cosa mi porterà domani
E giorno e notte
La storia chiude il cerchio intorno a me
Giorno e notte
Ti guardo perché mi dai forza
E giorno e notte
Mi ritrovi quando mi sono perso di nuovo
È un cerchio