Traduzione del testo della canzone Yazamam Ecele - Şanışer

Yazamam Ecele (originale)

Aramak laneti rap, Methüsena sabaha kır boyu yıkanır;
tuzak nehirler
Teri bütün günahlarını silmese de vicdanını kusar teninden
İşlemeyen bir tren garının gölgelerinde hep uzarken izler
Susuzluğunu bir bilseler sağanak yağmurlara susar denizler
Söylediği yalanları anca ölümüne varacak bir kumar temizler
Yazdığı şarkılar kadar var, sustuğunu Tanrı yukar’dan izler
Savaşır kendiyle ya vurulan da bizden olur hep vuran da bizden
Darılır güne yakarır Tanrı’ya «Tanrı'm affeyle utanma bizden»
Güzden yaza uyanmak ister ama talih geri döndürür
Yaşamın ışıklarını ıssızlar kentinin sakinleri söndürür
Yalnızlık yazdırır, ama her zaman güzel değil bu
Çünkü o şiirleri doğuran yalnızlık, şairleri öldürür
Yar, elin denizlerinde yarınım var benim
Ne yaz, ne yağmurunda yağdı, yağdı yıllar
Yazamam ecele ya kara gecelere yürüyorum al
Yar, elin denizlerinde yarınım var benim
Ne yaz, ne yağmurunda yağdı, yağdı yıllar
Yazamam ecele ya kara gecelere yürüyorum al
Örerken ömür ağların aklına dün gelir
Yanlışı kemirir beynini
Gemisi harap haldedir, tayfası kaçar
Issızlığa çevirir seyrini
Uyanır kar, kış, kahır
Gökyüzü toprağa almış tavır
Hayatta doğru şeyler yapanlar genelde ölünce alkışlanır
Faydası olmadığını bilmez gibi özüyle her gece tartışmanın
Yanlış hikaye, yanlış şehir, yanlış arkadaşlar, yanlış kadın
Yandı mı gemiler;
ne taht kalır, ne düş
Tanrım bana aklımı geri ver
Kaç kere kandım insanların gülüşlerine?
Kaç kere hakkımı yediler?
Söyle
Çok günahım, kim bilir kaç bedende yarayım
Bugün sebep vermez alayı
Küçücük emeklerden sarayım
Çok günahım, söyle hangi birine yanayım?
İnan Şeytan'dan yapılmışım da meleklerden yanayım
Yar, elin denizlerinde yarınım var benim
Ne yaz, ne yağmurunda yağdı, yağdı yıllar
Yazamam ecele ya kara gecelere yürüyorum al
Yar, elin denizlerinde yarınım var benim
Ne yaz, ne yağmurunda yağdı, yağdı yıllar
Yazamam ecele ya kara gecelere yürüyorum al
Yar, elin denizlerinde yarınım var benim
Ne yaz, ne yağmurunda yağdı, yağdı yıllar
Yazamam ecele ya kara gecelere yürüyorum al
Yar, elin denizlerinde yarınım var benim
Ne yaz, ne yağmurunda yağdı, yağdı yıllar
Yazamam ecele ya kara gecelere yürüyorum al

(traduzione)

Maledizione rap da cercare, Methusena faceva il bagno al mattino in tutto il paese;
intrappolare i fiumi
Anche se il suo sudore non cancella tutti i suoi peccati, gli vomita la coscienza dalla pelle.
All'ombra di una stazione ferroviaria non operativa, i binari si allungano sempre
Se solo conoscessero la loro sete, i mari sarebbero assetati di forti piogge
Solo una scommessa fino alla sua morte ripulirà le bugie che ha detto
Ci sono tante canzoni quante ha scritto, quando tace Dio guarda dall'alto
Combatte con se stesso o chi viene colpito viene da noi e chi colpisce è sempre nostro
Si offende, supplica Dio: "Dio mio, perdonaci, non vergognarti di noi"
L'autunno vuole svegliarsi con l'estate, ma la fortuna ritorna
Gli abitanti della città desolata spengono le luci della vita
La solitudine stampa, ma non è sempre bella
Perché la solitudine che ha dato vita a quelle poesie uccide i poeti
Yar, ho un domani nei mari della tua mano
Né l'estate né pioveva, piovevano gli anni
Non posso scrivere, scappare, sto camminando nelle notti nere
Yar, ho un domani nei mari della tua mano
Né l'estate né pioveva, piovevano gli anni
Non posso scrivere, scappare, sto camminando nelle notti nere
Durante la tessitura, mi viene in mente ieri quando le ragnatele della vita
L'errore ti rode il cervello
La sua nave è naufragata, il suo equipaggio scappa
Trasforma il suo corso in desolazione
Sveglia neve, inverno, dolore
L'atteggiamento radicato nel cielo
Coloro che fanno le cose giuste nella vita di solito vengono applauditi quando muoiono.
litigare con l'essenza ogni notte come se non sapessi che è inutile.
Storia sbagliata, città sbagliata, amici sbagliati, donna sbagliata
Fai bruciare le navi;
né trono rimane, né caduta
Signore, ridammi la mia mente
Quante volte mi sono innamorato dei sorrisi delle persone?
Quante volte mi hanno mangiato giusto?
Come questo
Sono così colpevole, chissà quanti corpi farò male
Non dare ragioni oggi
Lascia che ti salvi da piccoli sforzi
Sono così colpevole, dimmi quale dovrei scegliere?
Credimi, sono fatto di Satana, sono dalla parte degli angeli
Yar, ho un domani nei mari della tua mano
Né l'estate né pioveva, piovevano gli anni
Non posso scrivere, scappare, sto camminando nelle notti nere
Yar, ho un domani nei mari della tua mano
Né l'estate né pioveva, piovevano gli anni
Non posso scrivere, scappare, sto camminando nelle notti nere
Yar, ho un domani nei mari della tua mano
Né l'estate né pioveva, piovevano gli anni
Non posso scrivere, scappare, sto camminando nelle notti nere
Yar, ho un domani nei mari della tua mano
Né l'estate né pioveva, piovevano gli anni
Non posso scrivere, scappare, sto camminando nelle notti nere