Traduzione del testo della canzone Dead Horse (the Love Between Us) - Deepfield

Dead Horse (the Love Between Us) (originale)

Oh, won’t you please tell me how sell them
All of your little failures
Fake misery screaming from the stage you’re on
So come down off your soapbox opera
Cut the bullshit
I’ve had it with your misery
I’ve got a feeling that your emo-tional spat is wearing thing
Can you feel the love between us?
I can feel it coming on
I bite my lip untl there’s nothing left to kiss
I pound my fist until there’s nothing left to feel
Your masquerade, tell me when shit it do you get it on you
Because they believe every little thing you say
So come down off your dead horse
Ripping off an old sore
Talking loud ain’t saying shit
Yes, i can see it now-the cover of rolling stone
Looking absolutely miserable
Can you feel the love between us?
I can feel it coming on
I bite my lip untl there’s nothing left to kiss
I pound my fist until there’s nothing left to feel
I’ll bite my lip until there’s nothing left to kiss
I’ll pound my fist until there’s nothing left to feel
I’ll scream these words until there’s nothing left to say
It’s the love between us
Can you feel the love between us?
I can feel it coming on
I bite my lip untl there’s nothing left to kiss
I pound my fist until there’s nothing left to feel
I bite my lip untl there’s nothing left to kiss
I pound my fist until there’s nothing left to feel
(until there’s nothing left to feel)

Dead Horse (the Love Between Us) (traduzione)

Oh, non vuoi dirmi per favore come venderli
Tutti i tuoi piccoli fallimenti
Falsa miseria che urla dal palco su cui ti trovi
Quindi scendi dalla tua soap-opera
Taglia le cazzate
L'ho avuto con la tua miseria
Ho la sensazione che il tuo battibecco emotivo stia indossando qualcosa
Riesci a sentire l'amore tra di noi?
Lo sento in arrivo
Mi mordo il labbro finché non c'è più niente da baciare
Batto il pugno finché non c'è più niente da sentire
La tua mascherata, dimmi quando è una merda te la dai
Perché credono a ogni piccola cosa che dici
Quindi scendi dal tuo cavallo morto
Strappare una vecchia piaga
Parlare ad alta voce non è dire un cazzo
Sì, posso vederlo ora, la copertina di Rolling Stone
Sembra assolutamente infelice
Riesci a sentire l'amore tra di noi?
Lo sento in arrivo
Mi mordo il labbro finché non c'è più niente da baciare
Batto il pugno finché non c'è più niente da sentire
Mi mordo il labbro finché non c'è più niente da baciare
Mi batterò il pugno finché non c'è più niente da sentire
Urlerò queste parole finché non c'è più niente da dire
È l'amore tra di noi
Riesci a sentire l'amore tra di noi?
Lo sento in arrivo
Mi mordo il labbro finché non c'è più niente da baciare
Batto il pugno finché non c'è più niente da sentire
Mi mordo il labbro finché non c'è più niente da baciare
Batto il pugno finché non c'è più niente da sentire
(finché non c'è più niente da sentire)