Traduzione del testo della canzone The Silence - Deepfield

The Silence (originale)

Was it something that we did
To turn your back on us forever
And yeah that would be unfair
Is this what you wanted
The silence so *deafening* it hurts
If you ever listened
Then you would hear it for yourself
Was it something that we did
To give us light and never guide us
To which direction we should go
And we need a miracle
Something biblical
So come down and take it out on us
Is this what you wanted
The silence so *deafening* it hurts
If you ever listened
Then you would hear it for yourself
Is this what you wanted
The silence so *deafening* it hurts
If you ever listened
Then you would hear it for yourself
And nothing says you love us quite like judgment
And nothing says you hear our cries quite like silence
I’ve see enough of this in a lifetime
To know that I can make a difference
Then I guess I’ll make a point
And I will repent
When the snake has bitten through my skin
And the poison has set in
Is this what you wanted
The silence so *deafening* it hurts
If you ever listened
Then you would hear it for yourself
Is this what you wanted
The silence so *deafening* it hurts
If you ever listened
Then you would hear it for yourself
Hear it for yourself
Hear it for yourself

(traduzione)

È stato qualcosa che abbiamo fatto
Per voltarci le spalle per sempre
E sì, sarebbe ingiusto
Questo è quello che volevi
Il silenzio è così *assordante* che fa male
Se hai mai ascoltato
Allora lo ascolterai di persona
È stato qualcosa che abbiamo fatto
Per darci luce e non guidarci mai
In quale direzione dovremmo andare
E abbiamo bisogno di un miracolo
Qualcosa di biblico
Quindi scendi e prendilo con noi
Questo è quello che volevi
Il silenzio è così *assordante* che fa male
Se hai mai ascoltato
Allora lo ascolterai di persona
Questo è quello che volevi
Il silenzio è così *assordante* che fa male
Se hai mai ascoltato
Allora lo ascolterai di persona
E niente dice che ci ami proprio come il giudizio
E niente dice che ascolti le nostre grida come il silenzio
Ne ho visto abbastanza in una vita
Sapere che posso fare la differenza
Allora suppongo che farò un punto
E mi pentirò
Quando il serpente mi ha morso la pelle
E il veleno è arrivato
Questo è quello che volevi
Il silenzio è così *assordante* che fa male
Se hai mai ascoltato
Allora lo ascolterai di persona
Questo è quello che volevi
Il silenzio è così *assordante* che fa male
Se hai mai ascoltato
Allora lo ascolterai di persona
Ascoltalo per te stesso
Ascoltalo per te stesso