Traduzione del testo della canzone Ad Astra - Deerhunter

Ad Astra (originale)

Many years ago
I happened on a place
The shadows hanging low
I could make out his face
In an ancient mist
They gazed into the flame
Around a dying one
They chanted out a name
They looked up to the sky
Reciting ancient rites
The trees began to sway
Bathed in fluorescent light
The embers in their eyes
Fixed on the living dead
Motionless he rests
His skin was glowing red
«And as sure as we stand
When we call
With our four hands
For the one from above
Who will heal us
With a touch»
I wish I was a mole in the ground
Yes, I wish I was a mole in the ground
If I’s a mole in the ground I’d root that mountain down
And I wish I was a mole in the ground

(traduzione)

Molti anni fa
Sono successo in un posto
Le ombre pendono basse
Riuscivo a distinguere la sua faccia
In una nebbia antica
Guardarono dentro la fiamma
Intorno a un morente
Hanno scandito un nome
Alzarono lo sguardo al cielo
Recitare antichi riti
Gli alberi iniziarono a oscillare
Immerso in una luce fluorescente
La brace nei loro occhi
Risolto il problema con i morti viventi
Fermo riposa
La sua pelle era arrossata
«E per quanto siamo in piedi
Quando chiamiamo
Con le nostre quattro mani
Per quello dall'alto
Chi ci guarirà
Con un tocco»
Vorrei essere una talpa nel terreno
Sì, vorrei essere una talpa nel terreno
Se fossi una talpa nel terreno, radicherei quella montagna
E vorrei essere una talpa nel terreno