Traduzione del testo della canzone Duplex Planet - Deerhunter

Duplex Planet (originale)

I don’t ever want to go
Back again to the old folks' home
I don’t want to have to stay
Where they don’t remember love’s adjacent home
But I’ve seen you
You looked right through me
Those ropes can’t keep you away
There’s no ropes on Tuesdays
Dreaming on the way to work
Dreaming all the way across the road
Don’t you see
In your head you will fall asleep
And then you won’t remember me
And then you won’t remember me
I’m out of memory
I’m losing shape
After the body’s gone
The scent remains
And down the hall
The time’s erased
You’ll find they’re gone
Without a trace

(traduzione)

Non voglio mai andare
Di nuovo alla casa degli anziani
Non voglio restare
Dove non ricordano la casa adiacente dell'amore
Ma ti ho visto
Mi hai guardato attraverso
Quelle corde non possono tenerti lontano
Non ci sono corde il martedì
Sognare mentre si va al lavoro
Sognando dall'altra parte della strada
Non vedi
Nella tua testa ti addormenterai
E poi non ti ricorderai di me
E poi non ti ricorderai di me
Ho esaurito la memoria
sto perdendo forma
Dopo che il corpo se n'è andato
Il profumo rimane
E in fondo al corridoio
Il tempo è cancellato
Scoprirai che sono spariti
Senza traccia