Traduzione del testo della canzone Sleepwalking - Deerhunter

Sleepwalking (originale)

I’m not mad about anything
You forced on me a hopeless dream
I’ve been looking for one true thing
Too numb to see I’ve been sleepwalking
Too horrified to see
Wait and think it doesn’t get you down
You’re flying now but you’ll come back down
And with both your feet on the ground
You’ll look around, yeah you’ll look around
Too horrified to see
I’ve been looking for some harmonies
Some words to sing that could really bring
The lonely-hearted some company
All the people that were just like me yeah
When a decade is spent searching
For something time will never bring
Something starts to shut down inside
My body and my tired mind
Too horrified to see
Can’t you see your heart, it’s hard now
Your heart, it’s hard now
Can’t you see, we’ve grown apart now
We’ve grown apart now

Sleepwalking (traduzione)

Non sono arrabbiato per niente
Mi hai imposto un sogno senza speranza
Ho cercato una cosa vera
Troppo insensibile per vedere che sono stato sonnambulismo
Troppo inorridito per vedere
Aspetta e pensa che non ti abbatta
Stai volando ora ma tornerai giù
E con entrambi i piedi per terra
Ti guarderai intorno, sì ti guarderai intorno
Troppo inorridito per vedere
Ho cercato delle armonie
Alcune parole da cantare che potrebbero davvero portare
La compagnia dal cuore solitario
Tutte le persone che erano proprio come me sì
Quando viene trascorso un decennio a cercare
Per qualcosa che il tempo non porterà mai
Qualcosa inizia a spegnersi all'interno
Il mio corpo e la mia mente stanca
Troppo inorridito per vedere
Non riesci a vedere il tuo cuore, è difficile ora
Il tuo cuore, è difficile ora
Non vedi, ora ci siamo separati
Ci siamo separati ora