Traduzione del testo della canzone Breaker - Deerhunter

Breaker (originale)

Christ or credit
What’s the price?
What’s the edit?
I’m alive
I don’t credit the source
I just drive
And then the fog rolls in
And then they’re blind
My enemies
They’re just trying
Trying to kill me
Breaking the waves again
And though I try
The ocean is strong
I cannot stem the tide
Breaking the waves again
And though I try
I can’t seem to stem the tide
Although I try
I try
Try — try me two times
I’ve got the time
And it’s been too long
Since I’ve been driving all night
On the back roads winding
Under the stars
That are slowly dying
Oh no
Breaking the waves again
And though I try
The ocean is strong
I cannot stem the tide
Breaking the waves again
And though I try
I can’t seem to stem the tide
Although I try
I try
Jack-knifed
On the side-street crossing
I’m still alive
And that’s something
And when I die
There will be nothing to say
Except I tried
Not to waste another day
Trying to stem the tide

Breaker (traduzione)

Cristo o credito
Qual è il prezzo?
Qual è la modifica?
Sono vivo
Non attribuisco il merito alla fonte
guido solo
E poi arriva la nebbia
E poi sono ciechi
I miei nemici
Stanno solo provando
Sto cercando di uccidermi
Rompere di nuovo le onde
E anche se ci provo
L'oceano è forte
Non posso arginare la marea
Rompere di nuovo le onde
E anche se ci provo
Non riesco a arginare la marea
Anche se ci provo
Provo
Prova — provami due volte
Ho il tempo
Ed è passato troppo tempo
Da quando ho guidato tutta la notte
Sulle strade secondarie tortuose
Sotto le stelle
Che stanno lentamente morendo
Oh no
Rompere di nuovo le onde
E anche se ci provo
L'oceano è forte
Non posso arginare la marea
Rompere di nuovo le onde
E anche se ci provo
Non riesco a arginare la marea
Anche se ci provo
Provo
Coltello a serramanico
All'incrocio della strada laterale
Sono ancora vivo
E questo è qualcosa
E quando morirò
Non ci sarà niente da dire
Tranne che ho provato
Per non perdere un altro giorno
Cercando di arginare la marea