Traduzione del testo della canzone All the Same - Deerhunter

All the Same (originale)

My home, anywhere
Expect no comforts save for air
Take it anyway
I could leave or I could stay
Wouldn’t matter much to me
Much to me
My home, it’s so cold
Air-conditioned to the bone
Take me anywhere
I could see a light out there
I could see a light up these
A light up these
A light up these
A light up these
It’s all the same
it’s all the same
it’s all the same
My friend’s dad got bored
Changed his sex and had no more
No more wife, no more kids
Nothing left to live with
To exist
So, so, so, so you should take your handicaps
Channel them and feed them back
Till they become your strengths
Hollowed out it’s all the same
It’s all the same
It’s all the same
It’s all the same
It’s all the same
It’s all the same
It’s all the same

All the Same (traduzione)

La mia casa, ovunque
Non aspettarti alcun comfort a parte l'aria
Prendilo comunque
Potrei partire o potrei restare
Non mi importerebbe molto
Molto per me
La mia casa, fa così freddo
Aria condizionata fino all'osso
Portami ovunque
Potevo vedere una luce là fuori
Potevo vedere un accendere questi
A accendi questi
A accendi questi
A accendi questi
È tutto uguale
è tutto uguale
è tutto uguale
Il padre del mio amico si è annoiato
Ha cambiato sesso e non ne ha più
Niente più moglie, niente più figli
Non c'è più niente con cui vivere
Esistere
Quindi, così, così, quindi dovresti prendere i tuoi handicap
Canalizzali e rispondili
Finché non diventeranno i tuoi punti di forza
Svuotato è tutto lo stesso
È tutto uguale
È tutto uguale
È tutto uguale
È tutto uguale
È tutto uguale
È tutto uguale